conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 244

いつもありがとうございます。620Sの注文が決まりそうです。 取り付けオプションのM1-M2（圧縮フィッティング...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
3 0 0

PTFE ferrulesまたはConax fittingについてだが、 M1 mount optionを選択した...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
4 0 0

こんにちは、私は〇〇社の佐藤と言います。 加藤さんは今東京に出張に行ってますので、戻り次第スケジュールを連絡すると...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品返品を承りました。 送料も返金しますので分かり次第お伝えください。 宜しくお...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。 商品トラブルにより商品が到着しないようです。 すぐに謝罪金と商品代を返金します。 ...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。 商品がトラブルにより到着しない事が分かりました。 返金させて頂きましょうか？それと...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

我々は日本製品を並行輸入でドイツに提供する。 また、我々は並行輸入の商品であっても正規品と同様に、商品到着日より一...

Japanese → German , 164 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 1 0

こんにちわ。刺繍の文字と色をお客さんへ正確に案内するため、実際の刺繍が入ったサンプルを作って貰えませんか？ 1枚の...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

税関で止まっているのですか 必要書類があるのであればすぐに送ります 彼らは何が必要だと言っていますか 日本から調査...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
5 0 0

私は不正をしていません。 おそらく一度に大量に出品したのが他のアカウントと関連付けされた原因だと思います。 今後...

Japanese → German , 106 letters
(100% Completed) Completed
motoki1209 motoki1209 - over 8 years ago
2 0 0

Hat beispielsweise ein in USA ansässiger Fahrzeugherstell...

German → Japanese , 5483 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
10 0 1

Grauimport, Euro-Import, Re-Import – nicht alles Gold was...

German → Japanese , 6575 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
10 1 0

御社が販売しているAという商品ですが。 プレゼントにしたいのですが 領収書や納品書など、お届け先に販売金額がわから...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
4 0 0

また、640iについても教えてほしい ・センサーシールドだが、これは、今後貴社の方針として、640iに標準的に取り...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

圧縮フィッティングとボールバルブについて教えてほしい。 ボールバルブを使うメリットは、取り外しが簡単になることだ...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
4 0 1

Apache 2 以降で hoge の設定をすると fugo パラメータが正しく機能しない． Apache 1 ...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
2 0 0

ご担当者様 いつもお世話になっております。 販売の上限を増やして頂けないでしょうか？ 商品数と出品金額の両方を増...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
4 0 0

ご購入及び迅速な支払いありがとうございます。 出荷しましたらその旨を再度ご連絡いたします。

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - over 8 years ago
2 0 0

商品の発送をお待たせして申し訳ございません。 現在、供給会社から私たちのお店に商品の到着を待っている状態です。 通...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
3 0 0

申し訳ありませんでした。 ＷＥＢショップはまだ未完成です。完成したら再度、申請をします。 それまでに確認したい...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 8 years ago
3 0 0

この他にも様々な種類の商品をできるだけ多く毎月購入したいと考えています。 もしよろしければ、商品購入希望リストを...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for your interest in Partnering with Jet. I'm h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 3

私達はあなたの指示に従って急いで資金を用意しました。 それなのにあなたは約束通りに実行してくれません。 何故、実行...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 3

この度はご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。 担当者が誤ってケースをオープンしてしまいました。 ケースオー...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
5 0 0

Employee Innovation Engage your employees in collaborativ...

(100% Completed) Completed
isuru_ideascale isuru_ideascale - over 8 years ago
3 0 2

Tags