conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 243

Raison: date exacte de livraison Détails: Bonjour, Le c...

French → Japanese , 206 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

親切な処置（対応）ありがとうございます。 発送の予定について了解致しました。 宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
jimini jimini - about 11 years ago
2 0 0

No.Aのレターがリストに登録されていないようです。 登録後、No.を教えてください。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 1

次からでいいので、古い番号（00962）は使用しないようにしていただけますか？ すでに00963～00971を、担...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

商品のサイズ表記が”3,5,7,9...”となっている場合、 ”3”は、サイズチャートのJuniorsの"3"とい...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - about 11 years ago
3 0 2

それはかなり残念です。 私達にできることとしては、不良品の基準を再検討することですね。 良い方法を見つけ出します。...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

Allow me to answer your questions now: 1. is the net am...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 amazon.deからも返品依頼の連絡が来ました。 今回は返品という...

Japanese → German , 222 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - about 11 years ago
2 0 2

私は以前、サングラスカチューシャのパナマ色を注文したが、ブラックが届いた。 今回はサングラスカチューシャのパナマ...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
nanako nanako - about 11 years ago
2 0 0

返品商品の送料ですが、御社と弊社で折半で負担にしてくれませんか？ そうでなければ、検品を頼んだとしても、御社の責...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

1 Distributorship Agreement こんにちわ。 契約書の内容をおくります。こちらの内容で了承...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

I graduated from Vilnius Academy of Arts. My first art ex...

(100% Completed) Completed
f1258655 f1258655 - about 11 years ago
4 0 1

1 連絡先を教えてくれてありがとう。早速工場に連絡してみます 近々友人の結婚式で中国に行くので、私、青島にもいきた...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

Hi thank you for contacting us. Unfortunately you can not...

(100% Completed) Completed
f1211650 f1211650 - about 11 years ago
4 0 2

Thank you for your enquiry. We confirmed your message an...

English → German , 305 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

下記のレターは、Aの担当でも配布対象でもないようです。 B（データベース）にAユーザーでログインして検索してもヒッ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

先月上記注文をした日本の〇〇です。 現在の注文状況を教えていただけますでしょうか。 クレジットカード決済は4/23...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 11 years ago
4 0 0

それでは明日にしましょう。 明日、新宿駅で待ち合わせで大丈夫ですか？ きっと、あなたは多摩センター駅から京王線で新...

(100% Completed) Completed
midosuke419 midosuke419 - about 11 years ago
2 0 2

I wish to buy this item and i am in Hong Kong. ARe you ...

(100% Completed) Completed
asantemalaika asantemalaika - about 11 years ago
3 0 0

Ich hab die Ware heute (24.5.2013) erhalten. Leider ist d...

German → Japanese , 471 letters
(100% Completed) Completed
hiroakitukayama hiroakitukayama - about 11 years ago
2 0 3

返信ありがとう。 私はBUYMAというオンラインショッピングサイトで３年ほど個人バイヤーをしています。 取扱商品...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - about 11 years ago
4 0 2

Thank you for your understanding and cooperation. Please...

English → German , 211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 1 0

今朝のメールのつづきです。 あなたに会える日がきまったら、 もしよかったら、その日、私の実家へ一緒にいきませんか？...

(100% Completed) Completed
midosuke419 midosuke419 - about 11 years ago
2 0 0

私達は、貴社がエージェントとなっているZ社株式（クラスB、BooK-entry　shares）を保有する日本法人で...

(100% Completed) Completed
audia4 audia4 - about 11 years ago
4 0 5

My guy is back from vacation and it is the end of the mon...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 1

Tags