Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 234

この商品はリチウム電池を使用しています。 日本からこの商品を送る時には、リチウム電池を本体に入れなければなりません...

Japanese → French , 215 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

この商品はリチウム電池を使用しています。 日本からこの商品を送る時には、リチウム電池を本体に入れなければなりません...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

注文番号〇〇の件に関しまして。 いつもお世話になっております日本の山田です。 貴店より届いた商品の一部が間違って...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 11 years ago
3 0 3

返信が遅くなってごめんなさい。顧客センターには問い合わせをしました。しかしまだ返答を貰っていません。何故なら日本で...

(100% Completed) Completed
machiko617 machiko617 - over 11 years ago
5 0 2

はじめまして。○○○と申します。 もし可能であればレビューをお願いしたく、私のサイトのURLを送付致します。 ht...

(100% Completed) Completed
kakuunohito kakuunohito - over 11 years ago
3 0 1

４．各項目を入力してください。内容はなんでもいいです。 ５．当店からキャンセルの確認メールが届きます。 ご注文...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
1 0 0

４．各項目を入力してください。内容はなんでもいいです。 ５．当店からキャンセルの確認メールが届きます。 ご注文...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
1 0 1

４．各項目を入力してください。内容はなんでもいいです。 ５．当店からキャンセルの確認メールが届きます。 ご注文...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

ご注文いただき、誠にありがとうございます。 ご注文いただいた商品ですが、ご注文前に売り切れになりました。 ご返金を...

Japanese → German , 231 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

ご注文いただき、誠にありがとうございます。 ご注文いただいた商品ですが、ご注文前に売り切れになりました。 ご返金を...

Japanese → French , 231 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 1

ご注文いただき、誠にありがとうございます。 ご注文いただいた商品ですが、ご注文前に売り切れになりました。 ご返金を...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms.XXX, Thank you for your inquiry. We confi...

English → German , 965 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
4 0 1

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → French , 372 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Bonjour, je souhaiterais acheter chez vous un Hario Ske...

French → Japanese , 270 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Can you confirm postage costs to Melbourne Australia? Aut...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 11 years ago
2 0 0

Are these disks in their original factory slim jewel case...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 11 years ago
2 0 0

Nous avons reçu une réclamation au titre de la Garantie A...

French → Japanese , 2620 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
8 1 1

Ok finally they processed will do refund Friday morning. ...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
3 0 0

私たちはシンガポールに於けるネイルシールの販売をあなただけに任ることを現在検討しています。 我々からあなたへの最低...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
5 0 2

あなたのペイパルのアドレスである、ホットメールにメールを送りましたが、 何故かサーバーの関係で拒否されて、私が送...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 0

Here is the deal. I can get as many watches as you need. ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 1

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. The pri...

English → French , 497 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

ボルトセットを送ってくれてありがとう！ 欠陥があるボルトは1本です。 Aのボルト全セットは顧客にお詫びとしてプレゼ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 1

休暇は楽しめましたか？ あなたが休暇中に注文した注文番号2121,2130,2163,2171ですが、WEBサイ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 1

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We recei...

English → French , 365 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Tags