Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 229

私はUSPに以下のように連絡をしました。 そして、以下のように返信が来ました。 本当に発送されていますか？ 確...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

do you have successful shipping of items to the Philippi...

(100% Completed) Completed
dream dream - about 11 years ago
3 0 0

私たちは、Sha-Nail Proのセールスに役立つエデュケーターを望んでいます。 エデュケーターの役割は、Sh...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありません。 その商品はすでに売れてしまいました。 他に欲しい商品...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - about 11 years ago
3 0 0

この商品は販売店のみに配布された販促ポスターです。 店頭で実際に使われた物なので巻きしわや少しのイタミがあります。...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 0

One of the shipping boxes contained 2 Pelican cases, boxe...

(100% Completed) Completed
kool kool - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは、Josh。荷物を送ってくれたのですか？それはありがとうございます。届くのを楽しみにしています。僕から貴...

(100% Completed) Completed
kazukik kazukik - about 11 years ago
6 0 1

メールをありがとう。なかなか荷物が送られてこないので、心変わりでもして送るつもりが無くなったと思っていました。それ...

(100% Completed) Completed
yusukek12 yusukek12 - about 11 years ago
5 0 0

この商品は日本の限定された店で引くことが出来るくじのC賞です。特にこの商品は80本中1本しか無いため、非常に入手困...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 0

amazonですべてサイズの◯を買う事を考えていたのですが、それらが全て別に送料が掛かってしまうので私は今日、近所...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 0

このアイテムを友人へ直接届けたいです。 贈り物なので、商品の金額がわからないように発送してほしいです。 可能ですか...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
4 0 1

日本のDVDが高い理由は、作品の制作費をアニメDVDで資金回収するというビジネスモデルのせいです。 ◯のDVDは多...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
3 0 0

私はこの間違って届いた商品を早く返送したいです。 ○○ 先週このような連絡が来ましたが、まだreturn trac...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX Thank you for your inquiry. Today, we ...

English → French , 711 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

1．ムービーを送ってくれてありがとう。ダウンロード出来ました。 2．本日振込みをしました。添付書類をご確認くだ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 私はフォグランプは以下から購入していました。 http://www.zzz もしくは...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

◯は2014年公開ですが、まだ未定です。☆年☆月☆日に発売されるのは◆のBlu-rayBOXだけです。しかしそれは...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 1

気にしないで、私はとてもバック楽しみにしてるんだから！因みに母がいつの間にかお姉ちゃんに伝えてて、皆その事を知って...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. Cheng, メールありがとうございました。 私が突然お伺いしたにもかかわらず、Wang先生...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
6 0 0

他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。 ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！ A7サ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
3 0 1

We currently don't have anymore of this item in-stock. We...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

迅速な対応とお気遣いに感謝いたします。 BB-02に関しましては問題なくこのまま購入いたします。 後日AA-01を...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 11 years ago
2 0 0

Dear Kato San Apologies for the delay. I became ill. ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 11 years ago
3 0 1

ブックレットの翻訳が見つかって良かったね！私が英語が得意なら翻訳した紙を付けて送るんだけど…涙 私もあの会社で働き...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 0

単行本であってます。日本だと色々な呼び方があるので、私は勘違いしてました。 貴方が画像を送ってくれたので凄く分かり...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 1

Tags