conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 229

メールをありがとう。なかなか荷物が送られてこないので、心変わりでもして送るつもりが無くなったと思っていました。それ...

(100% Completed) Completed
yusukek12 yusukek12 - almost 11 years ago
5 0 0

この商品は日本の限定された店で引くことが出来るくじのC賞です。特にこの商品は80本中1本しか無いため、非常に入手困...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

amazonですべてサイズの◯を買う事を考えていたのですが、それらが全て別に送料が掛かってしまうので私は今日、近所...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

このアイテムを友人へ直接届けたいです。 贈り物なので、商品の金額がわからないように発送してほしいです。 可能ですか...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
4 0 1

日本のDVDが高い理由は、作品の制作費をアニメDVDで資金回収するというビジネスモデルのせいです。 ◯のDVDは多...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

私はこの間違って届いた商品を早く返送したいです。 ○○ 先週このような連絡が来ましたが、まだreturn trac...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX Thank you for your inquiry. Today, we ...

English → French , 711 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

1．ムービーを送ってくれてありがとう。ダウンロード出来ました。 2．本日振込みをしました。添付書類をご確認くだ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 11 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 私はフォグランプは以下から購入していました。 http://www.zzz もしくは...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

◯は2014年公開ですが、まだ未定です。☆年☆月☆日に発売されるのは◆のBlu-rayBOXだけです。しかしそれは...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 1

気にしないで、私はとてもバック楽しみにしてるんだから！因みに母がいつの間にかお姉ちゃんに伝えてて、皆その事を知って...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. Cheng, メールありがとうございました。 私が突然お伺いしたにもかかわらず、Wang先生...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
6 0 0

他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。 ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！ A7サ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 1

We currently don't have anymore of this item in-stock. We...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

迅速な対応とお気遣いに感謝いたします。 BB-02に関しましては問題なくこのまま購入いたします。 後日AA-01を...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Kato San Apologies for the delay. I became ill. ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - almost 11 years ago
3 0 1

ブックレットの翻訳が見つかって良かったね！私が英語が得意なら翻訳した紙を付けて送るんだけど…涙 私もあの会社で働き...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

単行本であってます。日本だと色々な呼び方があるので、私は勘違いしてました。 貴方が画像を送ってくれたので凄く分かり...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 1

20種類の野菜のサラダ

(100% Completed) Completed
kawasayu kawasayu - almost 11 years ago
3 0 0

"On the 13th I noticed the package said delivered, but to...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - almost 11 years ago
2 0 0

いつも素晴らしい作品を送っていただき感謝しています。 今回は特にモチーフの色遣いに感動しました。 配色や雰囲気が2...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
3 0 0

A6サイズだと文庫サイズなので、かなり小さいです。日本の通常の漫画単行本サイズは新書判の縦☆×横☆です。添付画像の...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 2

今週、ABCを日本から注文した山田です。オーダー番号は12345です。追加でステッカーパックを2セット注文したいの...

(100% Completed) Completed
endomeg endomeg - almost 11 years ago
2 0 0

遅くなってごめんなさい。 ユーザーインターフェイスが変わったようで、インボイスの再送ページがみつかりません。 一旦...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - almost 11 years ago
4 0 0

#1ですが、現在☆に出品されていないので私は取り扱う事が出来ません。 見積もり価格には日本国内での送料は入っていま...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

Tags