Conyac: Public Translations (Page 2219)

こんにちわ。私は、日本で輸入代理店をしています。あなたのお店の商品に大変興味があり購入したいと考えています...

Japanese → English , 151 letters

(100% Completed) Completed

goito - about 11 years ago

4 0 0

私は9月12日と13日にロスに滞在します。 9月12日か13日に以下の住所に小包が届くように送ってください。今回...

Japanese → English , 97 letters

(100% Completed) Completed

wanwan218 - about 11 years ago

2 0 0

お値引きの提案ありがとうございます。その価格は大変興味がありますので、今ある在庫が無くなったら注文を検討したい...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

scopejp - about 11 years ago

2 0 0

私たちの商品をお買い上げいただきありがとうございました。今回の商品にいくつかの欠点が見受けられたこと心よりお詫び...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

hoshi_oka_saryo - about 11 years ago

4 0 0

値下げして頂き、ありがとうございます。それでは注文したいと思います。支払い方法は何が選択可能ですか？また、...

Japanese → English , 74 letters

(100% Completed) Completed

jajack - about 11 years ago

3 0 0

本日、着金を確認しました。手続き、ありがとうございます。インボイスは、支払い期限を過ぎたので、延長しました。イ...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

takemurakazuki - about 11 years ago

3 0 0

ebayで該当するitemnumberを調べましたが、該当するnumbarが分かりません。商品説明にTシリアルナン...

Japanese → English , 156 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - about 11 years ago

3 0 0

お気に入り機能はお使いですか？聴いていて好きだなと思った曲をお気に入りに入れておけば、いつでもスグに、まとめ...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

ignote - about 11 years ago

2 0 0

こんにちは。この商品のハンドルは、写真より長く、伸ばす事ができますか？返信お待ちしております。

Japanese → English , 47 letters

(100% Completed) Completed

exezb - about 11 years ago

2 0 0

メールありがとうございます。全種類購入するということでよろしいですね？それなら80000円(端末)×3+500...

Japanese → English , 177 letters

(100% Completed) Completed

weretr - about 11 years ago

4 0 0

Please send the parcel as a gift.

English → Japanese , 33 letters

(100% Completed) Completed

hiroaki1978 - about 11 years ago

3 0 0

"Before we discuss a refund, I'd like to check some detai...

English → Japanese , 286 letters

(100% Completed) Completed

laplop - about 11 years ago

2 0 0

DATACHはfamicomに接続してつかう機器です。 famicomがないと使えません。 ■こんにちは、無事商...

Japanese → English , 191 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - about 11 years ago

3 0 0

本日、私はあなたから購入した商品を受け取りました。私は、以下の４着を注文しました。ブラック　Ｓサイズブラ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

fukunaga - about 11 years ago

6 0 0

信頼できる友人等がシェア・共有する情報に接潜在顧客が触れることで、潜在顧客を顕在化させることが可能

Japanese → English , 49 letters

(100% Completed) Completed