Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have received the items that I have purchased from you. I have ordered t...
Original Texts
本日、私はあなたから購入した商品を受け取りました。
私は、以下の４着を注文しました。
ブラック Ｓサイズ
ブラック Ｍサイズ
ネイビー Ｓサイズ
ネイビー Ｍサイズ
しかし、本日、私が受け取ったのは以下の３着です。
ブラック Ｓサイズ
ブラック Ｍサイズ
ネイビー Ｓサイズ
私はネイビー Ｍサイズを受け取っていません。
ラベルには物品数 ４
と、記載されていますが、３着しか受け取っていません。
あなたのお店は、私が受け取っていないネイビー Ｍサイズを送付してくれますか？
回答をお待ちしています。
私は、以下の４着を注文しました。
ブラック Ｓサイズ
ブラック Ｍサイズ
ネイビー Ｓサイズ
ネイビー Ｍサイズ
しかし、本日、私が受け取ったのは以下の３着です。
ブラック Ｓサイズ
ブラック Ｍサイズ
ネイビー Ｓサイズ
私はネイビー Ｍサイズを受け取っていません。
ラベルには物品数 ４
と、記載されていますが、３着しか受け取っていません。
あなたのお店は、私が受け取っていないネイビー Ｍサイズを送付してくれますか？
回答をお待ちしています。
Today I received the items I bought from you.
I ordered the following 4 items:
black - S size
black - M size
Navy - S size
Navy - M size
However, I received only the following 3 items:
black - S size
black - M size
Navy - S size
I have not received the Navy-S size.
The label shows 4 items are inside, but all I received were 3.
Would you please send me the missing Navy-M size?
I look forward to your reply. Thank you.
I ordered the following 4 items:
black - S size
black - M size
Navy - S size
Navy - M size
However, I received only the following 3 items:
black - S size
black - M size
Navy - S size
I have not received the Navy-S size.
The label shows 4 items are inside, but all I received were 3.
Would you please send me the missing Navy-M size?
I look forward to your reply. Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Characteristics of Translations through Conyac
