Public Translations "Translation from Japanese to French " Page 22

関税を証明できるものがないと関税のお支払いは難しいです。 通常は関税の請求書がないと対応はしませんが私はあなたの...

ご連絡ありがとうございます。残念ながら14日はベルギーに行くので取りに行けません。もしも可能なら私の滞在しているア...

こんにちは、私は１７日に開催されるオークションの、lotxxxの入札を検討しています。 私は日本に住んでいますが、...

ご連絡ありがとうございます。 関税についてはランダムにチェックされるので事前に金額が告知できず 申し訳ありません。...

私は日本に住んでいますが、18日までパリのGare d'Austerlitzに滞在しています。もしよろしければ、直...

こんにちは。 あなたのサービスを落札したHideoです。 先程、決済が完了しました。 何日ごろあなたのサービスは開...

ご連絡ありがとうございます。 追跡番号を確認しました。 どうやらお届けしましたが不在で配送業者で保管されていました...

１ゲーム○位、２ゲーム目○位を獲得し、最も盛大な拍手が起こった、○○の勝利です、おめでとうございます！ そして残...

すでに落札したアイテムの他にあなたの出品している他のアイテムの落札も考えています。アイテムの組み合わせを３パターン...

それでは、昨年度京都JCが取り組んだ事業をピックアップして紹介させて頂きます。 続きまして「わんぱく相撲」を紹介...

まもなく、開会３分前です。 皆さまご着席頂きます様、お願い申し上げます。 只今より、AAA、BBBとCCCの合同...

返事をありがとうございました。 私は日本に住んでいます。もし私がこのBISCUITを落札出来たら、代金はペイパルで...

返信ありがとうございます。 ２つの商品の請求書の発行をお願いします。 今回落札した商品と、先日落札した商品を同...

今回、落札したアイテム以外にも、落札したいと思っている商品があります。 もし落札できたら、落札した複数のアイテムを...

こんにちは。 商品がまだ私のとこに返品されておりません。 追跡番号を確認したところ、あと2,日程で私のとこに届きそ...

出荷前に念のため確認です。 こちらの商品は100V使用です。 ドイツで利用するには変圧器が必要になりますが 所有さ...

こんにちは。 １０月１９日にpaypalであなたのフォロワー増加サービスに対して、決済しましたが、またサービスが受...

お買い上げありがとうございます。 出荷前に検品した際に商品に欠陥がありました。 残念ながら在庫がこれしかないので商...

① 世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。 日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本...

ご連絡ありがとうございます。 配送業者がなぜ再送しなかったか不明です。 私は再送しなかった配送業者へ強く抗議します...

こんにちは。 追跡番号を確認しました。 9/24に業者があなたにお届けして不在だった為、配送業者で保管されていたよ...

◆こんにちは、 商品が無事に届きました。とても美しい品で喜んでいます。 ◆送料1200円のところ、2000円同封...