conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Communication »
  5. Business

Public Translations "Translation from Japanese to English ","Communication","Business" Page 22

この商品は販売店のみに配布された販促ポスターです。 店頭で実際に使われた物なので巻きしわや少しのイタミがあります。...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

この商品は日本の限定された店で引くことが出来るくじのC賞です。特にこの商品は80本中1本しか無いため、非常に入手困...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

amazonですべてサイズの◯を買う事を考えていたのですが、それらが全て別に送料が掛かってしまうので私は今日、近所...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 私はフォグランプは以下から購入していました。 http://www.zzz もしくは...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

◯は2014年公開ですが、まだ未定です。☆年☆月☆日に発売されるのは◆のBlu-rayBOXだけです。しかしそれは...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 1

他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。 ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！ A7サ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 1

ブックレットの翻訳が見つかって良かったね！私が英語が得意なら翻訳した紙を付けて送るんだけど…涙 私もあの会社で働き...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

単行本であってます。日本だと色々な呼び方があるので、私は勘違いしてました。 貴方が画像を送ってくれたので凄く分かり...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 1

A6サイズだと文庫サイズなので、かなり小さいです。日本の通常の漫画単行本サイズは新書判の縦☆×横☆です。添付画像の...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 2

#1ですが、現在☆に出品されていないので私は取り扱う事が出来ません。 見積もり価格には日本国内での送料は入っていま...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

ダッシュボードマットA1とダッシュボードマットA2を注文したいのですが、 注文済みのオーダーNo.2577に同梱し...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

オーダー2528が先ほど到着しました。いつも丁寧な梱包ありがとうございます。 "loom part number...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

新商品の連絡ありがとう。 2つとも私のWEBショップに掲載します。 ランニングライトはいいパーツですね。日本でも...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

連絡遅れて申し訳ありません。 まず1点ご連絡ですが、私は現在あなたのWEBショップにあるすべての商品を扱うWEB...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
4 0 2

eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで やりとりするのは eBay の規約違反になります。...

(100% Completed) Completed
yamahata yamahata - almost 11 years ago
2 1 2

INBOXに表示されている、申告額はどうやって計算されているのでしょうか？ いくつかが大きく異なっています。まった...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
2 0 0

ファイルサイズが大きくて受信できていないようです。 分割して送っていただけますか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

私は大量に注文する商品を増やしていきたいと思っています しかし、日本仕様とイギリス仕様の違いがたまにあり、取付けが...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 新車カタログの冊子がほしいです。 また、もしアクセサリーカタログも冊子のものがあれば...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
4 0 1

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

先日聞いた商品の件ですが、しばらくは入荷はしませんか？ 私は注文をかなり急いでいます。もし、あなたが供給できないな...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
2 0 2

カスタマイズしてしまったらその商品は新品ではなく、中古品になります。 今回の注文はキャンセルします。 お互い悪い評...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

以前同じものを購入しているので商品については理解しています。 商品タイトルは青、白、赤、オレンジとなっていますが...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

休暇は楽しめましたか？ あなたが休暇中に注文した注文番号2121,2130,2163,2171ですが、WEBサイ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 1

UK仕様車のことで、また、右ハンドル車のものです。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

Tags