Conyac: Public Translations (Page 2195)

この度はこちらのミスで申し訳ありません。そして丁寧なご連絡をありがとう御座います。明日改めてご注文の商品をお送り...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - almost 11 years ago

3 0 0

314の到着日に関して再度確認させてください。私達が8/17に購入した314は今週到着予定という事で間違いないでし...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

deppdepp - almost 11 years ago

2 0 0

綿コットンポリエステルラシャ（ウール）ナイロンカシミヤ

Japanese → Chinese (Simplified) , 27 letters

(100% Completed) Completed

takamichi - almost 11 years ago

2 0 0

こんにちは、○○さんいつもお世話になっております。私の作品なのですが一週間ほど前にイタリアへ発送しましたので...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

isoya - almost 11 years ago

2 0 0

600年の伝統を継承し、プロの料理人が用いる業務用包丁のシェアが90％以上で知られる、世界最高品質の堺打刃物。そ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

falcon - almost 11 years ago

2 0 3

Soundelux U97 condenser microphone for recording. One of ...

English → Japanese , 292 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 11 years ago

3 0 1

お久しぶりです。結構忙しいですが楽しく過ごしています！実は何度かメールをしているのですがメールを送ると数時間後...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

kenchan - almost 11 years ago

4 0 0

クラウド翻訳Conyacのエニドア、サイト翻訳管理ツールの八楽と東京オリンピックに向けて業務提携クラウド翻訳と機...

Japanese → English , 813 letters

(100% Completed) Completed

una_any - almost 11 years ago

8 0 2

ダイレクトメールであなたのレッスンを無料で生徒にPRすることができます。本日、T7は、駅に対応したレッスンアラ...

Japanese → English , 467 letters

(100% Completed) Completed

flyingprudence - almost 11 years ago

4 0 0

【アニピポさんのConyac活用法】中野：どのようにConyacを使われていますか？気に入っているところとかあ...

Japanese → German , 706 letters

(50% Completed) Some Expired

conblog - almost 11 years ago

4 0 1

中野：ありがとうございます（笑）弊社としても、品質を高い位置で維持出来るよう、翻訳者の方へのレーティングを工夫し...

Japanese → German , 1896 letters

(70% Completed) Some Expired

conblog - almost 11 years ago

9 0 0

Conyacの活用でローカライズの時短！！グーパ株式会社代表　平様Anipipo（アニピポ）を運営するグーパ株式...

Japanese → German , 682 letters

(100% Completed) Completed

conblog - almost 11 years ago

4 0 0

中野：クリエイター・出資者共に、海外の方は多いのですか？平：現状、アニピポが日本とバンコクを拠点として動いて...

Japanese → German , 636 letters

(100% Completed) Completed

conblog - almost 11 years ago

4 0 0

中野：保守的にならざるを得ない、といった感じなんですね？平：そうなんです。そうなると前衛的な５分１０分の面白...

Japanese → German , 1056 letters

(100% Completed) Completed

conblog - almost 11 years ago

5 0 0

溶接専門展「国際ウエルディングショー」を主催する産報出版は、12月10日、インドネシアのジャカルタでカンファレンス...

Japanese → English , 217 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 11 years ago

2 0 0

Q: Can BeneFIX be used for prophylactic treatment? A: Cli...

English → Japanese , 1306 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 11 years ago

4 0 0

こんにちは、いつもお世話になっております。ご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。到着時のシッピ...

Japanese → English , 143 letters

(100% Completed) Completed

toshi0242 - almost 11 years ago

3 0 0

この度は、ご注文ありがとうございます。無事商品は届きましたか？日本の商品をこれからもお届けできるよう少しづつ...

Japanese → German , 127 letters

(100% Completed) Completed

ksgroup - almost 11 years ago

2 0 0

アルゼンチン・ブエノスアイレスで開催された国際オリンピック委員会（IOC）総会で、2020年のオリンピック・パラリ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 11 years ago

2 1 0

日本貿易振興機構（ジェトロ）は、ジェトロは、ドイツ・フランクフルトで開催される世界最大級の消費財見本市「Ambie...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 11 years ago

2 0 0

国際オリンピック委員会（IOC）の125次総会で、2020年に開催される第32回夏季夏季オリンピックと第16回パラ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 11 years ago

2 0 0

これは照明です。 3000以上の熊が吊りさがっています。熊の形のグミです。ただ、本物のグミを使うと溶けてしまう...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

bonsai - almost 11 years ago

2 0 0

なぞの生き物に座ってみよう。これはスツールです。何かの動物のようですが・・なんなんでしょうか。手触りはふわっ...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

bonsai - almost 11 years ago

2 0 0

Crowdsourcing Recruiting Service Renren Headhunting Cover...

English → Japanese , 1308 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - almost 11 years ago

6 0 1

Zhaoniya: Shanghai-based Mobile Pharmaceutical Platform ...

English → Japanese , 1731 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - almost 11 years ago

6 0 0

Tags