Conyac: Public Translations (Page 2194)

この度はこちらのミスでご迷惑をお掛けし本当に申し訳ありませんでした。私の提案としましては商品を改めてＥＭＳでお送...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - almost 11 years ago

3 0 0

All models are inside a transparent display case and a b...

English → Japanese , 240 letters

(100% Completed) Completed

felleo - almost 11 years ago

2 0 0

Maybe there is a mistake. Our standard base is alcantar...

English → Japanese , 605 letters

(100% Completed) Completed

felleo - almost 11 years ago

3 0 1

Buyer's message: im on the site of Japan post and there a...

English → Japanese , 434 letters

(100% Completed) Completed

hayato1015 - almost 11 years ago

2 0 0

今回、私が滞在先にRay & Lenaの部屋を選んだことは非常に幸運でした。私は英語がほとんど喋れない上に、初め...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

hbk1981 - almost 11 years ago

5 0 0

あなたは勘違いをしています。実際は送料がEMSは7200円、国際小包SAL便が6500円かかりました。しか...

Japanese → English , 142 letters

(100% Completed) Completed

hayato1015 - almost 11 years ago

2 0 0

今週は仕事の都合のため、来週中に発送させていただきます。 Headが到着しましたら、ご返金をお願い致します。ご返...

Japanese → English , 215 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - almost 11 years ago

3 0 0

its not true ... Ems is trackable .. and needs only 3-5 d...

English → Japanese , 296 letters

(100% Completed) Completed

hayato1015 - almost 11 years ago

2 0 0

本日、郵便物の調査請求の結果が分かりましたのでご連絡致します。荷物は現在日本国内には無く、アメリカに渡った後何ら...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

general - almost 11 years ago

2 0 0

あなたから購入した商品が日本に届きました。画像を見る事はできますか？これが新品ですか？バックの蓋の部分...

Japanese → English , 166 letters

(100% Completed) Completed

goito - almost 11 years ago

3 0 0

メールの返信ありがとう。私も貴方と共に働くことが出来て大変嬉しい。幾つか質問をします。モデルのリストと...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

felleo - almost 11 years ago

2 0 0

ごめんなさい。今の時期はEMSもSALも届く日数はほぼ変わらないと、郵便局員に言われました。なので、送料は...

Japanese → English , 110 letters

(100% Completed) Completed

hayato1015 - almost 11 years ago

3 0 0

お待たせしました。見積もりをお送りした分の商品は揃いました。少しだけFisher Tigerの箱にゆがみがありま...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

tani - almost 11 years ago

3 0 0

ファイルサイズが大きくて受信できていないようです。分割して送っていただけますか？

Japanese → English , 40 letters

(100% Completed) Completed

tuntun - almost 11 years ago

3 0 0

こんにちは。この商品は日本郵便の国際小包SAL便で発送しております。 EMSと変わらないスピードで届きますの...

Japanese → English , 83 letters

(100% Completed) Completed

hayato1015 - almost 11 years ago

2 0 0

こんにちは、保証書は発送してくれましたか？ ■こんにちは！この前は購入ありがとう！あなたからの購入お待ちしていま...

Japanese → English , 159 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - almost 11 years ago

2 0 0

where is it ? i cant see it. its not by the item and u do...

English → Japanese , 253 letters

(100% Completed) Completed

hayato1015 - almost 11 years ago

2 0 0

We haven’t any catalogue you can see our completely lis...

English → Japanese , 385 letters

(100% Completed) Completed

felleo - almost 11 years ago

2 0 0

About shipping cost they vary according to the quantit...

English → Japanese , 650 letters

(100% Completed) Completed

felleo - almost 11 years ago

2 0 0

I’d like to inform you that it will be a pleasure to star...

English → Japanese , 716 letters

(100% Completed) Completed

felleo - almost 11 years ago

2 0 0

この度はこちらのミスで申し訳ありません。そして丁寧なご連絡をありがとう御座います。明日改めてご注文の商品をお送り...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - almost 11 years ago

3 0 0

314の到着日に関して再度確認させてください。私達が8/17に購入した314は今週到着予定という事で間違いないでし...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

deppdepp - almost 11 years ago

2 0 0

綿コットンポリエステルラシャ（ウール）ナイロンカシミヤ

Japanese → Chinese (Simplified) , 27 letters

(100% Completed) Completed

takamichi - almost 11 years ago

2 0 0

こんにちは、○○さんいつもお世話になっております。私の作品なのですが一週間ほど前にイタリアへ発送しましたので...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

isoya - almost 11 years ago

2 0 0

600年の伝統を継承し、プロの料理人が用いる業務用包丁のシェアが90％以上で知られる、世界最高品質の堺打刃物。そ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

falcon - almost 11 years ago

2 0 3

Public Translations Page 2194

Tags

Public Translations Page 2194

Tags

Log In