Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2193

お母さんへ 60才おめでとう 私たちを産み、育ててくれた事に最大の感謝を 健康には気をつけて元気でいて下さい...

(100% Completed) Completed
ktmnao ktmnao - about 11 years ago
3 0 0

グラス類はプチプチ梱包シートでくるんでありましたが、荷物の一番下におかれていました。 木製キャビネットは特に包装さ...

(100% Completed) Completed
nakada45 nakada45 - about 11 years ago
2 0 1

担当者さま 昨日御社より荷物か届きました。 しかし一部商品が破損していました。 破損商品は、以前御社から連絡い...

(100% Completed) Completed
nakada45 nakada45 - about 11 years ago
4 0 0

3年以内に香港証券取引所への上場を目指します

(100% Completed) Completed
matsukawa1133 matsukawa1133 - about 11 years ago
2 0 0

出品前にカメラのチェックはしていますが、見落としがあったかもしれません。この問題の解決策として下記の通り提案させて...

(100% Completed) Completed
ssuzuki123 ssuzuki123 - about 11 years ago
7 0 2

ご連絡ありがとうございます。 追跡番号を確認しました。 原因は不明ですが商品の所在が不明です。 配送業者へ確認中で...

Japanese → German , 114 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

US ①I received my box yesterday - so I'm happy about the...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
5 0 0

ただ、各プロジェクトページを全部自分で翻訳するとなると、とても時間がかかってしまうので、時間節約のためにConya...

Japanese → German , 270 letters
(100% Completed) Completed
conblog conblog - about 11 years ago
4 0 0

いつもお世話になっております。 私はあなたに大変感謝しています。 あなたの梱包はとても丁寧でプレゼントするととても...

(100% Completed) Completed
tsukimaro tsukimaro - about 11 years ago
3 0 0

The consuls for 32, designated long in advance, were adhe...

(100% Completed) Completed
syme syme - about 11 years ago
2 0 2

こんにちは、連絡ありがとう、 あなたが欲しいのNDの2013USモデルのシャツとパンツですか？ 写真をあなたに送...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
2 0 0

Hola.Soy español.No puedo comprar el artículo lo siento. ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
2 0 0

I sent you my new address before you shipped it and you s...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → Italian , 1354 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
4 0 0

Thanks for working to resolve this issue. The buyer has c...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 1

説明が不十分だったようで、ご迷惑をお掛けしてすみません。 下記が修理センターの内容になります。 保証期間内修理に...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - about 11 years ago
4 0 1

大家期待的iPad 5和iPad Mini 2 将于10月底发表？ 网友们总是能不断的带给我们惊喜，昨天我们才为...

(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
5 1 0

Quick review: iPhone 5c vs. iPhone 5s To recap, the two ...

English → Japanese , 5877 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
18 0 1

こんちちは。 商品ですが、８/27日にあなたのもとに到着していますが商品が転送され、住所不明の為、アメリカに保管...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
3 0 0

Early Graphics Benchmarks Show Significant Boost for iPho...

(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
4 0 0

それはイライラしますね。こちらは発送の準備はできていますので入金が確認できたらすぐに発送しますよ。スムーズにいくこ...

(100% Completed) Completed
tani tani - about 11 years ago
2 0 0

メールありがとうございます。 配送が遅れてすいません。 明日再度配送しますので、追跡番号を記入したメールを送ります...

(100% Completed) Completed
gvujbhcsaaa gvujbhcsaaa - about 11 years ago
2 0 0

正直言って、この価格は既にギリギリの販売価格なので値引きは難しいです。 PayPalの手数料と日本国内の問屋から...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 4

Still no answer from you and I still haven't received the...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
4 0 0

ご返信ありがとうございます。 ご返品処理が遅くなり大変申し訳ございません。 明日早急にEMSで発送させていただき...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
4 0 0

Tags