Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] Hola.Soy español.No puedo comprar el artículo lo siento. Hola.Tenéis la talla...

Original Texts
Hola.Soy español.No puedo comprar el artículo lo siento.
Hola.Tenéis la talla M de camiseta de ND roja y pantalon S negros?gracias.Si es así compraría el artículo.
Translated by gloria
こんにちは、私はスペイン人です。商品を購入できなくて残念です。
こんにちは、NDのシャツのMサイズの赤とズボンSサイズの黒はありますか?よろしくお願いします。もしあれば買いたいと思います。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
162letters
Translation Language
Spanish → Japanese
Translation Fee
$3.645
Translation Time
24 minutes
Freelancer
gloria gloria
Senior
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact