Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2146

Australian researchers have developed the “first rigorous...

(100% Completed) Completed
sawasawa3333 sawasawa3333 - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは ９月２０日に注文をした〇〇です。 Order NO.3160152 私のオーダーは受理されています...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
4 0 0

明日までには支払いします。 インボイスですが少し安めの価格を記載して添付しておいて貰ってよろしいでしょうか？ お願...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡およびアカウントの復活ありがとうございます。 私は再びebayで商品を売る機会を得ることを嬉しく思います。 ...

(100% Completed) Completed
murat murat - about 11 years ago
5 0 2

ご丁寧に詳細を送ってくださりありがとうございました。 私は「Aのお皿６枚」を追加で購入したいです。 さらに「B...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - about 11 years ago
3 0 0

現在outboxに入っている荷物はどのような状況ですか？ できるだけ早く発送して欲しいです。 進捗を教えて下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

探して頂いている古書で何か入荷しているものはありますか？？ 引き続きよろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 11 years ago
2 0 0

私はこの注文をキャンセルしたい。 申し訳ないと思っている。それはペイパル決済が出来ないというのも理由の一つである...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

Ｆｒ 送料は無料です。 33.58€については関税かと思います。 関税はお支払い後に領収書をメールで送ってくださ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 配送業者がなぜ再送しなかったか不明です。 私は再送しなかった配送業者へ強く抗議します...

Japanese → French , 159 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

Ｅ 関税につきましてはアマゾンのポリシー規約に記載があります。 また、関税が発生した場合は返金致しますのでご安心く...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

Ｅ 関税につきましてはアマゾンのポリシー規約に記載があります。 また、関税が発生した場合は返金致します。今回の23...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 2

こんにちは ブライアン、メッセージありがとう。 ブライアンに質問なんだけれど、英語に敏感ではない私の解釈では、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

Sam is a New Zealander who runs Niseko Xtreme Tours, a lo...

(100% Completed) Completed
mizuhohoho11 mizuhohoho11 - about 11 years ago
3 0 1

Yotei, often referred to as Ezo Fuji (or the Mount Fuji) ...

(100% Completed) Completed
naonaonao naonaonao - about 11 years ago
3 1 0

Scrambling on all fours to the summit and cursing the hea...

(100% Completed) Completed
momochan112 momochan112 - about 11 years ago
3 0 1

こんにちは、本日お電話しましたが 出られなかった為再度メールにて連絡します。 商品はホワイトのLが品切れです。 ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
3 0 0

私は貴方から買ったこの商品を日本へ転送し、ようやく受け取った。 しかし私は1本しか受け取っていない。このシリーズは...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - about 11 years ago
6 0 0

Cher Vendeur, Nous apprécions l’information que vous nou...

French → Japanese , 1364 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 11 years ago
4 0 0

Ｅ Hello, I would like to order Seagate STAE128 from you ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

追跡番号を確認しました。 原因は不明ですが商品の所在が不明です。 配送業者へ確認中ですが時間がかかりそうです。 ...

Japanese → German , 101 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

アラームシステムですが、正直どのようなアラームか良く分かりません。車本体には、本来付いていません。前のオーナーが付...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 11 years ago
2 0 0

あなたは購入する前に関税に関する説明を読みましたか？ 商品の箱が開けられて、使用されていたということですか？ ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

ちょうどマクドナルドで朝食を買っていました。 私は英語が得意ではないので、いつも同僚に翻訳してもらっています。 だ...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - about 11 years ago
3 0 0

The Arte Espina 'Tweed' rugs feature exciting and vibrant...

(100% Completed) Completed
kyouko kyouko - about 11 years ago
2 0 0

Tags