conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Shipping is free. As far as 33.58€ i...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Shipping is free. As far as 33.58€ is concerned, we believe it is a custom ...

Original Texts
Ｆｒ

送料は無料です。
33.58€については関税かと思います。
関税はお支払い後に領収書をメールで送ってください。
全額返金致しますのでご安心ください。
umikumo
Translated by umikumo
Shipping is free.
As far as 33.58€ is concerned, we believe it is a custom duty.
Please send us a receipt after your payment.

Please note that we are going to refund all custom duties.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
73letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.57
Translation Time
8 minutes
Freelancer
umikumo umikumo
Starter
現在アメリカ在住です。
以前アメリカのビジネスニュースの会社に６年間データアナリストとして勤務していました。
そこではカスタマーサービスとして日本のお...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I understand the condition of the record and the shipping cost to Japan with tracking number/signature. Additionally, I would like to see the condition of both sides of the record jacket and record label. Please kindly email me some pictures in which I can see them. My email address is 〇〇〇. I will proceed with the purchase once I have checked them. Thank you.
Japanese → English
I have bought a guitar at your shop the other day. I am considering to purchase the genuine case for the guitar now. Could you tell me the model number for the product, please? With regards.
Japanese → English
Do you mean that EMS shipping becomes free for a purchase of $125 and over? What does it take to be eliglble for it? A normal order placement will involve the normal shipping fee. If I purchase over $125 including the normal shipping charge, would the shipping method be EMS? Let's say, the merchandise fee is $119.60 and the normal shipping charge is $6.90 a total amount will be $126.50. ...
Japanese → English
- Managed about 15 full-time workers (Executed the remote management for Tokyo headquarters 5, Local branch about 7.) - Achieved the record-high sales in 4th quarter of 2020, and only got the objectives of the department among past 4 managers. (260 % growth vs same quarter of last year) - Managed the number in whole SMB department, regularly reported to the president directly as the respons...
Japanese → English

umikumo's Public Translations

Thank you for your message.
I apologize for not being able to accommodate your needs.

Thank you for your message.
Your refund has been made already.
Please refer to the attached picture.

Thank you for your message.
We handle shipments to Belgium, however we are not able to provide any details such as delivery durations and fees until we make an actual shipment.
We will be looking forward to your feedback.
Japanese → English
Hello,

We used to purchase items from your company around 2008. We would like to start business with you again.

My name is ** . Since Mr. Tanaka who was in charge back then retired already, I am going to be in charge from this point on.

Please send us the latest catalogue and price list.

We are looking forward to selling your product again .

Thank you for your business.
Japanese → English
Thank you for your visit yesterday.
I am looking forward to working with ***.

I am sending a time sheet. Please enter your work hours.

If you have any question, please feel free to contact us.
Japanese → English
Hello, Tri,

How are you doing?

I have acknowledged a communication issue with Tuyen. I will be happy if you have no issue to proceed the project he planned.

In my opinion, he seems to be a type of a person who does not speak out his feelings or opinions so much. So when you talk to him, please ask him direct and clear questions like " what makes you think so? " rather than simple ones?

Thank you for continuing business with us.
Japanese → English