conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 210

Even if we are doing anything possibile, it's correct to ...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - over 10 years ago
2 0 1

進捗状況は気にしないでくださいね。お気遣いを本当に有難うございます。 私の本職は映像撮影なので写真撮影は苦手なん...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。真摯なメールの内容に安心致しました。 それでは、支払った代金の返金を希望します。振込み...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - over 10 years ago
2 0 1

Thank you for your dealings with me advise me all the inf...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
5 0 5

UPS に行って返品の手続きについて相談しました。不明点を確認させてください。 1. URL に記載されていた...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
5 1 5

一応、数時間だけは使ったからUSED商品で出品したけどね。 私は通常の◇も持ってるから、全然出番が無かったんだ。 ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

お世話になります、日本の山田です。 丁寧に探しましたが残念ながら(品番〇〇)は見つかりませんでした。 よって次回便...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 10 years ago
3 0 0

前回と前回の注文商品がまだ届きません。 まだ追跡番号は判明しませんか？ 到着予定日を今日中に知りたいです。 早急に...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
6 0 0

私も去年ブーツをアメリカから送って貰ったら税関で◯円も払わされたよ！ 運が悪いと、税関のチェックに当たって関税が掛...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。 日本人のスタッフが『ホスピタリティ』の精神で丁寧に梱包して日本...

Japanese → German , 176 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
1 0 0

ペイパルクレームへ引き上げる手続きは済みましたか？わたしは、なるべく早くあなたへの返金処理をするつもりです。 ただ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
4 0 1

当店でのみご利用いただける20ドルのクーポンをプレゼントいたします。 300ドル以上のお買い物で下記日程までにご利...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 0

i coment u on ur profile about the car that i like it and...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 0

pit crew challenge １位と２位おめでとうございます！！！ レースもトップと僅差だったんですね！！...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
3 0 2

Dear Mr. / Ms. Lars XXX, Thank you for your inquiry. We...

English → German , 682 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

上記の注文は8営業日を経過しましたが、まだ返金されていません。 下記の注文もクーポンコードがエラーとなり適用され...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
4 0 1

弊社はA社のライセンス正規品を販売しておりますが、お客さまは、商品仕様サイズに比べて、実際の商品を小さく感じられて...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

加えて、添付ファイルの黄色で着色したコードについても教えてください。 教えていただいた情報を整理した表です。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。日本語コンテンツなので、日本語ですが、添付の内容で掲載します。OKでしょうか？

(100% Completed) Completed
hena hena - over 10 years ago
2 0 0

私は2/16に引っ越しするため住所が変わります。注文済みの商品で未発送の荷物は以下の住所に発送していただけないでし...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

えーと、◯の代金と全部同梱したEMSの送料のつもりだったんだけど…。 全部同梱せずに◯だけ別で発送した方が良いのか...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

先日購入したクロムブックですが、返品したいと考えています。 理由は、ポインターがうまく動作しないためです。 タッチ...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
3 0 4

私が契約している転送会社から、2つ分の荷物の返送準備を終えたと、 メールで連絡がありました。 そしてもうすぐあな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

返金の連絡がそちらに届いていると思いますが、 なにも返信も無いまま３０個のオーダーの内の５個だけを送りつけられても...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 10 years ago
4 1 0

Parcelforceの追跡結果だと、本日のam 9:00にMedway Depotへ配達が完了したようです。 こ...

(100% Completed) Completed
kuchinasi kuchinasi - over 10 years ago
2 0 0

Tags