Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 206

以前卸売の件でご連絡しました。 お返事が途中から無く、注文できませんでした。 商品を購入したいのですが、輸入時に必...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 6 years ago
5 0 0

〇が11月2日に、 〇が11月4日に発送を行っております。 こんにちは。 無事に届き安心いたしました。この度はあ...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - about 6 years ago
4 0 0

ご担当者様 予約のキャンセルをありがとうございました。 私は新たに2つの予約をオンラインから入れてあります。 打...

(100% Completed) Completed
nene_milk nene_milk - about 6 years ago
2 0 0

こんにちは。 2 Gross(288 Pieces)で販売されている商品ですが、1 Gross (144 Pie...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - about 6 years ago
2 0 0

ご対応が遅れまして誠に申し訳ございません。 荷物はまだ保管されているようです。 インポートVATである￡11を返金...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 6 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます 私達は4台のピューリタンマシンを所有しています。 添付した画像のマシンを一本針から二本...

(100% Completed) Completed
high_low high_low - about 6 years ago
3 0 0

注文したレコードと違うレコードが届いたんだけど。 届いたレコードは○○○なんだけど、どういうことですか？ 届いたレ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
3 0 0

運動会開催、本当にありがとうございました！ 我が家だけでなく全保護者たちの涙腺が緩みっぱなしの、素晴らしい感動を頂...

(100% Completed) Completed
cosmoglobalkids cosmoglobalkids - about 6 years ago
8 0 0

先生方はみなさんそれぞれユニーク且つきちんとした保育や教育のキャリアをお持ちですので、何か質問をさせて頂くと、ご経...

Japanese → English , 1929 letters
(100% Completed) Completed
cosmoglobalkids cosmoglobalkids - about 6 years ago
20 0 0

(2～3歳児クラス/2017年7月撮影) この撮影が行われた後も、子どもたちは日々目まぐるしく成長をし、英語力も飛...

Japanese → English , 1578 letters
(100% Completed) Completed
cosmoglobalkids cosmoglobalkids - about 6 years ago
21 1 1

お客様から連絡がありました。 新しいコードを使用してもアクティベーションはできなかったそうです。 お客様から次のよ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 6 years ago
3 0 0

お知らせ 英語、タイ語対応への、ご質問やお問い合わせはFighting Lab BangkokのLINEか電話に...

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - about 6 years ago
2 0 1

突然のメールで失礼いたします。 弊社はAmazon等のネットショップを通して書籍や文房具、生活雑貨を販売している業...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 6 years ago
3 0 0

ご対応ありがとうございます。 utility bill は今手元になく、取り急ぎクレジットカードの契約変更の書類を...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 6 years ago
2 0 1

先日送っていただいた●●が私たちの手元に無事届きました。 わたしたちはあなたの●●はすばらしい商品だと考えているの...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - about 6 years ago
4 0 1

拝啓、平素は格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。 お客様のご契約内容に変更がありましたのでお知らせいたします ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 6 years ago
2 1 0

中国人セラーでないことを信じるよ｡念の為発送前の商品の写真を撮ってもらえますか？？ 問題なければEMSでの発送に同...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 6 years ago
3 0 0

同じデザインの製品を購入できるとのことでありがとうございました。 PIをお送りいただければ、すぐにお振込みさせてい...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 6 years ago
2 0 1

連絡ありがとう。 ●●の件は、数日以内に調べて回答します。 別件ですが、●●さんは苦手な日本食はありますか。 ま...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - about 6 years ago
3 0 0

カメラ・傷は少ないが使用感あり 全速シャッターも確認しました。 ファインダーに大きなクモリがあります。 レンズ・...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 6 years ago
3 0 0

○○アパート、#2070のTerryです。昨日から台所のディスポーザーが動かなくなりましたので業者に修理をお願いし...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
2 0 0

下味をつけてから24時間置いた鶏の半身を、皮までカリカリに揚げました。 3種類のソースにつけてお召し上がりください...

(100% Completed) Completed
ebisolvn ebisolvn - about 6 years ago
2 0 0

あなたのスケジュールの空き状況の連絡ありがとう。 私たちは、あなたの滞在中の顧客訪問計画を進めます。 Algae...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - about 6 years ago
2 0 0

日本のTMS市場、並びに、改正銀行法に関連する情報を報告します。 （日本のTMS市場について） 先日、金融庁主催...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 6 years ago
10 2 3

コミニュケーションの前だと思いますが、先に書類をご提出ください。

(100% Completed) Completed
daichi daichi - about 6 years ago
2 0 0

Tags