Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 20

Yukiは、友人からの注文です。 友人は、写真のYukiそっくりなベビーを作ってくれる人を探しています。 私はあな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 1 year ago
4 0 0

はい、そうです。以前注文した時、商品のパッケージがいくつか破損して私のもとに届きました。ダメージの無い商品パッケー...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 1 year ago
2 0 0

先週は色々と忙しくてまだ返送出来ていません。本当に申し訳ありません。そこで一つ相談があるのですが、再度〇〇ドル支払...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 1 year ago
3 0 0

本件について弊社技術部と相談しておりますが、頂いたデータシートだけでは不完全なため、 現状ではお見積するのが難しい...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 1 year ago
4 0 0

“Item”の欄について、Aと入力いただいておりますが、Bが該当すると思われます。当方で修正させていただいてよろし...

(100% Completed) Completed
fab4hina fab4hina - over 1 year ago
2 0 0

御社の製品を以前購入していたのですが、現在も購入可能ですか？ もし可能であるならば、卸値リストを送ってください。 ...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 1 year ago
2 0 0

こんにちは。 先月はお会いできて嬉しかったです！ 無事に帰国されましたでしょうか？ ご連絡が遅くなりましたが、...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 1 year ago
5 1 0

私は2009年より香港に3年間駐在し、CauseWayBayにすし店、Centralに鉄板焼店を立ち上げました。 ...

(100% Completed) Completed
hayatotakeda hayatotakeda - over 1 year ago
4 0 0

シルクコットンは保湿性に優れ髪や肌に優しい 吸放湿性と通気性に優れているので1年中快適に過ごしていただけます。 こ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 1 year ago
4 0 0

・女性キャストがお出迎えした後は、プレイ料金は返金いたしません。

(100% Completed) Completed
zyushoku zyushoku - over 1 year ago
2 0 0

・女性キャストの変更、または、キャンセルはできません。

(100% Completed) Completed
zyushoku zyushoku - over 1 year ago
3 0 0

あなたから購入した商品について、私の顧客からクレームがありました。 まず最初に製品○○についてですが、それぞれの...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 1 year ago
2 0 0

昨日無事に商品が届きました！2回目に送ってもらった商品はまだ届いていませんがそれは受け取り次第返送するつもりです。

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 1 year ago
2 0 0

了解しました！値段と状態次第ですが買いたいです。そちらの二つの商品のそれぞれの状態と価格を教えて下さい。

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 1 year ago
2 0 0

Ａさんへ (性別不明) こんにちわ。ご提案ありがとうございます。 総務部のxxと申します。 残念ながら、今、お送...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 1 year ago
3 0 0

残念ながら私はアメリカのオモチャしか集めていないので、あなたの探している日本のオモチャは持っていません。アメリカま...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 1 year ago
3 0 0

レベル70もあればカジノで使うお金は馬や宝石を売ることで簡単に稼ぐことができます。 また賞金が当たってもカジノに使...

(100% Completed) Completed
sakken2 sakken2 - almost 2 years ago
2 0 0

私はお伝えした通り日本に住んでいます。あなたの探している日本のアイテムを探す事が可能です。日本のレコードであなたが...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 2 years ago
3 0 0

女性キャストやスタッフとお客様との間でトラブルが生じた場合、警察を呼ぶ場合があります。 この場合、発生した被害に応...

(100% Completed) Completed
zyushoku zyushoku - almost 2 years ago
4 0 6

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございません。 このSNSは、女性キャストの採用専用窓口のため返信でき...

(100% Completed) Completed
zyushoku zyushoku - almost 2 years ago
2 0 2

・汗やベタつきを洗い流す。 ・バスタイムを爽快に演出。 ・体臭、汗臭を防ぎます。 上記3点の英訳をお願い致します。

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - almost 2 years ago
2 0 0

長い間取り扱いがあるので、納期が遅れてもキャンセルはしません。デポジット無しで取り扱いして頂けませんか。今回オーダ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 2 years ago
3 0 0

もしあなたがまだ在庫を持っているなら再度それを10個を送ってくれませんか？今現在イギリスの郵便局で保留中の荷物が私...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 2 years ago
2 0 0

私たちの最低発注数量は100箱からで、2種類の味の商品、もしくは2種類以上の商品を1つのコンテナにまとめて積んで出...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - almost 2 years ago
3 0 0

本件に関して、westwoodからISFがファイリングされていないと連絡が入りました。BROKERへファイリングの...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - almost 2 years ago
2 0 0

Tags