conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 198

Dear Mr Suzuki san We have some question wanted to ask yo...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます 私のファミリーネームはヤマムラで会社名もヤマムラにしています。 下記は弊社のウェブサイ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

お世話になります。 座面とカラーサンプルについてですが、 弊社へは、明日到着予定です。 税関件検査になってしま...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
3 0 2

私たちは、こちらの文言を早急に決めなければなりません。 掲載期間は、約1週間なので、こちらの文言で行きたいです。E...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
3 0 1

他社よりも価格が10%違いがあるので、全く商品が売れないそうです。弊社の条件で発注を検討しているけど、この問題を完...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 5 years ago
2 0 0

思ったよりも早く届いて良かったです。 私が送ったサンプルはリキッドによって香り付けされた物です。ベースとなるスティ...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 5 years ago
3 0 0

Shipmentで、受領の差異があった問題で、Case開かせていただき、 数量の確認をお願いしておりました。 しか...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 5 years ago
4 0 0

返信が遅くなり申し訳ありません。 分かりました。ゴジラのフィギュアをご購入いただきましたので、こちらの商品は特別に...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 5 years ago
6 0 7

時計の6時位置のインデックスは 図面上はまっすぐに企画しております。 しかしながら、部品の精度や組み立て上の事情で...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 5 years ago
2 0 0

①送料に関して ②〇〇で落札した商品に関してのお問い合わせです｡ ③落札商品に関しては添付ファイルとご参照ください...

Japanese → French , 147 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 1 2

ご返信ありがとうございます 添付の内容で発注します クレジットカードをアメックスに変更したいです。 こちらのメール...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 0

When you place the order, mention you want all to ship to...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

1992年から発売された作家シリーズの第一弾。20000本が発売されながら入手困難なプレミアム商品で「幻の逸品」...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 5 years ago
2 1 0

前回のサンプルについて VN0013　WOOD BOARD 　→値段が合わず、取りやめ VN0016　TV　B...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
2 2 0

EUのトップページにて、アカウント作成をしようとすると、次のキャプチャーのメッセージが表示されます。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
2 0 0

新品で一度もインクを入れていません。 この商品は既に販売されていません。 2016年に定番のル・グランの他にマット...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 5 years ago
2 0 0

この万年筆はモンブランのお膝元のハンブルクの新しいシンボル、「エルプフィルハーモニエ・ハンブルク」とスポンサーシッ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 5 years ago
2 0 1

お世話になります。 新規のサンプルオーダーをお願いいたします。 フォルダーにまとめましたので、ご確認をお願いいた...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
6 0 0

業務改善命令が解除されたときの修正箇所

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
3 0 0

A社を担当しています。 昨日、B さんから15時58分に送付させていただいた 「C」ですが、こちら今日中にご発...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 5 years ago
5 0 0

メーカーによると水質によって脱気性能に差がでるとは考えにくいとのことです。 ですので、純水のほうが脱気しやすいとい...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
6 0 0

滞留時間を限りなく短くしたほうが、今回のケースは良いかと思いますので、下記のケースを推奨致します。 Aのほうが粘度...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
3 0 0

説明はよく読んで理解しています。ebayオークションも知っています。レコードカバーの状態は納得しています。そして配...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

先日は当店をご利用いただきありがとうございました。 日頃の感謝を込めて、クーポンをお送りさせていただきます。 い...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

ブランド紹介 地下足袋の生産を契機にゴム産業の町として栄えた久留米で、長きに渡り靴を作り続けてきました。久留米の自...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 5 years ago
6 0 0

Tags