conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1925

ですので、これ以上お客様のご不安にさせたくないので、お問い合わせいただいている２件の注文をキャンセルさせていただき...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 0

日本郵便に問い合わせましたところ、１２月～２月のはじめにかけてMexico Cityの MXMEX１という郵便局が...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 1

Thank you for your recent email. EBay has a very simple r...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

品物を点検したところ小さい方の船の舳先の両側に穴が二つ開いていました。部品を取り付ける穴のように見えますが部品は付...

(100% Completed) Completed
nos7joolf8ats3yeic2few9ok5wav6ni9hyt2fia nos7joolf8ats3yeic2few9ok5wav6ni9hyt2fia - over 10 years ago
2 0 0

think I might like this watch but there is no model numb...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
2 0 0

私が購入したのは新品の○○○です。 私は彼らに、この件と不足品の再送依頼を伝えました。

(100% Completed) Completed
subnetmasc subnetmasc - over 10 years ago
3 0 0

そちらの製品「Hollywood Strings Diamond」を1月に買ったんですが、間違えてMac用を買って...

(100% Completed) Completed
kuchinasi kuchinasi - over 10 years ago
3 0 0

足りない分が、別の便で配達される可能性を考え待つことにしました。 不足分は届かなかった。

(100% Completed) Completed
666godx 666godx - over 10 years ago
2 0 0

------------- Begin message ------------- Hello, We'v...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

喜んでもらえて良かったです！日本ではとても安く手に入るカードが、eBayやAmazonではとても高い値段で取引され...

(100% Completed) Completed
hjxfr601 hjxfr601 - over 10 years ago
4 0 0

この度はお買い上げ誠にありがとうございます 返信が遅くなり申し訳ありません 弊社から商品は出荷しておりますが、ま...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
3 0 0

Allow me to introduce myself. My name is Corey Butler, ow...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
2 0 0

１．再生可能エネルギー発電所の事業企画、開発、運営管理に資する業務 ２．Ｍ＆Ａに関する仲介、財務分析、斡旋及びコン...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

Le scriviamo perché potrebbe aver violato i nostri termin...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 1

対処方法として今後は発送後にお客様に到着予定日を連絡する様に致します。 次に商品が到着しないもう一つの原因は各国の...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
2 0 0

担当者様 今回の問題について、弊社の状況をご説明いたします。 問題のほとんどは、商品の到着が遅い、または商品が...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
2 0 1

商品は届いたが、数が足りないのです。 (２個購入したが、１個しか届いていない。) 重量は10lbsと記載されていま...

(100% Completed) Completed
eaerss_old eaerss_old - over 10 years ago
3 0 0

ＣＳが言ったのは、eBay内の取引に関する手数料がかからないとの意味だと思われます。日本からアメリカに輸入しますの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

返信ありがとう。 しかし、あなたの言われたように注文しても 決済されません。 SUBMIT ORDERを押すと ...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 10 years ago
3 0 0

USPSのTrackingによるとあなたは商品を受け取っているようですね。 私は一度、返金処理を完了しましたが、も...

(100% Completed) Completed
pezstomp pezstomp - over 10 years ago
3 0 0

この商品のどこの部分にダメージがあるのか写真だとわかりません。商品のどこの部分にダメージがあるのか教えてもらえます...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

1 Standard set-up of 3/32 clearance at the 12th fret shou...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 3

現在、在庫は一つも無いのですか？ 在庫が無ければ全額返金して下さい。 在庫が一つでもあれば在庫分を発送し、残りを返...

(100% Completed) Completed
takumi takumi - over 10 years ago
3 0 0

私は6時間の滞在料金はKRW52,000だと思っていました。 138ＵＳＤは高すぎますのでキャンセルして下さい。 ...

(100% Completed) Completed
wanwan218 wanwan218 - over 10 years ago
2 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 返信が遅れてごめんなさい。 このゲームは基本的に、GPS機能を使って日...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
2 0 1

Tags