conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 190

いつも海外旅行に行く度に、私にポストカードを送ってくれてありがとう。私も経験して分かったことだけど、旅行中にポスト...

(100% Completed) Completed
genki2000 genki2000 - about 10 years ago
2 0 0

入荷予定数が◯が３つ、☆が１つです、◯は貴方より先に２つ取り置きの依頼がありましたので１つ以上の注文を受ける事が出...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 10 years ago
5 0 1

今日、郵便局の方にきてもらい、商品に破損があったことを確認してもらいました あなたに返金するために、損害賠償の請求...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 1

Just saw in one of your translations that you translated ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 0 0

来週は木曜、金曜ともに田中、山田、佐藤は既に別の予定が入っている為、打合せに参加することができません。 私は来週は...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
2 0 0

この度は、購入いただきありがとうございます。 お客さまはすでにご存知かもしれませんが、以下のURLの郵便局の情報...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 10 years ago
2 0 0

7月21日に鍵を渡すと連絡しましたが、7月21日は休日で私は会社にいませんでした。確認不足で申し訳ない。 鍵につ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 10 years ago
2 0 0

入居期間ですが先生からご連絡頂いたとおり8月/9月の2か月間ということで予定させて頂きますので宜しくお願いします。

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 10 years ago
2 0 0

情報をありがとうございます。 私はあなたの情報をもとにJETROに問い合せました。ラベルについてですが、ラベル表示...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
4 0 0

I think you also my be interested on that because they a...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
4 0 0

商品を受け取りました。ありがとう 返金処理をするので少々お待ち下さい ダンボールを確認した所、やはりティーポットの...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 1

正直、なぜ商品があなたのところへ届かないのかわかりません。私は間違いなく必要な書類を添付して発送しました。そもそも...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - about 10 years ago
2 0 0

このメールに注文書を添付しましたので確認して下さい。 新しい商品「T3」のパーツ＃と価格が分からないので空欄にして...

(100% Completed) Completed
makoto_na makoto_na - about 10 years ago
3 0 0

○○ Sales Team ×× 様 ご連絡ありがとうございました。 16GB の ○○ が 7つしか在庫がない...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - about 10 years ago
3 0 3

ご連絡ありがとうございました。 本日入金の確認が取れました。 手数料につきましても、確認が取れましたので、お支払...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 0 0

担当者様 こんにちは 前回の連絡では交換できる商品がｘｘｘの案内だったと思います そのｘｘｘも在庫が無いのですね。...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - about 10 years ago
2 0 0

明日発送できるので、速達を使えば明後日には横浜のご住所に届きます。あなたのお国へはご自分で持って行かれますか？ ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
2 0 2

No, usually I work in an office. It is cool. But some mai...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - about 10 years ago
2 0 0

私はこのTarmac SL4が好みです。このフレームはeBayに出品されていたものです。私の次期ロードバイクはこの...

(100% Completed) Completed
kaasay kaasay - about 10 years ago
3 0 0

このギターのアニメキャラクター”S”は塗装ではなく、シールです。 前のオーナーが特殊なシールを切り抜いてギターのボ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
4 0 1

昨日はお忙しい中、メールの返信ありがとうございました。 今日は追加の注文をお願いしたく、ご連絡しました。 注文...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
4 0 1

返信が遅れて申し訳ございません。 御社カンファレンスでのトークセッションにご招待いただき有難うございます。 弊社...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
3 0 0

○○の品を期間限定で1６％割引します ご機嫌いかがですか？ 日本は大きな台風が通り過ぎ、いよいよ夏本番です。 冷...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 0

・送料の計算をしたいと考えています。 　 ●の1ケースは何kgほどになりますか。 　また貴社で使用している業者の場...

(100% Completed) Completed
a023513 a023513 - about 10 years ago
2 0 0

日本での総代理権をいただきましたことお礼申し上げます。 日本にすばらしい商品を紹介できることをうれしく思います。 ...

(100% Completed) Completed
a023513 a023513 - about 10 years ago
3 1 0

Tags