Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 186

メールありがとうございます 今回のオーダーは3回の発送に分かれました。 書籍が15冊より少ない二回の発送には送料が...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

台湾が洪水の被害に合われていたとは知りませんでした。貴社は被害ありませんでしたでしょうか。 貴社の被害が少ないこと...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
2 0 1

HISTORYのINVOICEについて質問したい。 INVOICEの「View Proforma Invoice...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 5 years ago
3 0 0

「女性専用」 「男性の方は入らないでください」 「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 5 years ago
4 0 0

本日届いたレコードですが、端から折れ曲がっていて破損しています。写真を添付しますのでご確認ください。郵便による事故...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
4 0 0

「女性専用」 「男性の方は入らないでください」 「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 5 years ago
2 1 0

①御社に商品のピック・アップ/梱包をお願いしたいと考えています｡発送先住所は以下でお願いします｡ 〇〇への支払いは...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

営業所に荷物をピック・アップに行きましたが，スタッフに荷物がないので見つかり次第電話をすると言われ待っている状態で...

Japanese → German , 105 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 1

以前､支払い後に連絡が取れなくなって､商品を発送してこなかったケースがあるので念の為あなたのお名前と連絡先を教えて...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

①私が購入したアイテムが見当たりません。 Amazon.comから購入した商品です。トラッキングナンバーは〇〇です...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
2 0 0

・今日からPixivのBoothで通販を開始しました。ただ、Aはまだ日本語版のみの販売になっております。（Aの英語...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - over 5 years ago
4 0 3

販売者と購入者の名前と住所が記載されている請求書を発行してもらう事は可能ですか？ 発行可能であれば購入できる商品が...

(100% Completed) Completed
joks joks - over 5 years ago
2 0 0

あなたが次の作品をなぜ「AAA」名義でリリースするのか私は不思議に思っていましたが、いま理解出来ました。 パブリ...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 5 years ago
3 0 0

オーダーについてご質問したいのですがよろしかったでしょうか？ もしカスタマーサービスの方が質問内容に相応しいよう...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 1 0

お返事がとても遅くなり、すみません。 早く返信しなくてはと、一日たりとも忘れたことはないのですが、鬱気味で気力が出...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 5 years ago
4 0 0

御社製品発注のご連絡 お世話に成ります。 下記商品につきまして発注をさせて頂きますので宜しくお願い致します。 ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 5 years ago
4 0 0

・新刊について：宅配の遅れにより、当日販売できる部数が少数になります。後日通販を予定しておりますので、そちらもご検...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - over 5 years ago
2 0 4

こんにちは、Anja, 今頃、支払いの確認メールを送ってきても仕方ありません。 私は商品を早く発送してほしいので...

Japanese → German , 193 letters
(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
2 0 2

メールありがとう お伝えするのは弊社の日本の郵便番号になりますか？ 商品の納品はアメリカのカリフォルニアにする予定...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

言葉は分からなかったけど、ベトナムの文化をうかがい知る上で、大変興味深いビデオでした。今後の参考にさせて頂きます。...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 5 years ago
4 0 0

こんにちは、Anja, どうして発送の連絡をメールで送ってくれないのしょうか？ PayPalの支払いの確認のメール...

Japanese → German , 127 letters
(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
2 0 0

先日購入いただいた2枚のCDが、6月22日に破損して届いたとあなたから申告があった件についてご連絡させて頂きます ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
4 0 0

10:00までに退室し、確認用紙にて忘れ物などチェックしていただきます。その後チェックイン同様、XXXXにてチェッ...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
2 0 0

私達は十種類の香料を持っています。 私が送ったサンプルのスティックは、香料に浸す前の状態で火をつけても僅かに素材の...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 5 years ago
4 0 0

追跡番号を確認したところimport Customsで商品は止まっているようです。 import Customsか...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 0

Tags