Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to German ] 以前、支払い後に連絡が取れなくなって、商品を発送してこなかったケースがあるので念の為あなたのお名前と連絡先を教えて頂けませんでしょうか??

Original Texts
以前、支払い後に連絡が取れなくなって、商品を発送してこなかったケースがあるので念の為あなたのお名前と連絡先を教えて頂けませんでしょうか??
Translated by t-ono
In einem vergangenen Handel hat ein Verkäufer alle Kontakte abgebrochen und die Ware nicht zugeliefert, nachdem ich als Kunde bezahlt hatte. Könnten Sie mir also sicherheitshalber Ihren Name und Kontaktadresse geben? Für Ihr Verständnis bedanke ich mich herzlich im Voraus.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
Japanese → German
Translation Fee
$6.21
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
t-ono t-ono
Standard Contact