Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I want to ask about the invoice history. When I asked about "View Proforma ...
Original Texts
HISTORYのINVOICEについて質問したい。
INVOICEの「View Proforma Invoice」を開いたところ、
「No MI is available for that shipment」と表示され中身が開けません。
税金の処理に必要なので、インボイスがないと困ります。
お手数をおかけしますが、送っていただくことは可能でしょうか?
私は、以下の日付の「View Proforma Invoice」が欲しい。
INVOICEの「View Proforma Invoice」を開いたところ、
「No MI is available for that shipment」と表示され中身が開けません。
税金の処理に必要なので、インボイスがないと困ります。
お手数をおかけしますが、送っていただくことは可能でしょうか?
私は、以下の日付の「View Proforma Invoice」が欲しい。
Translated by
kamitoki
I want to ask about the invoice history.
When I asked about "View Proforma Invoice" of the invoice, it displayed "No MI is available for that shipment" and I could not open the contents.
I need to deal with taxes, so I'm in trouble if there is no invoice.
I'm sorry for asking you but can you send it to me?
I want the "View Proforma Invoice" by the below date.
When I asked about "View Proforma Invoice" of the invoice, it displayed "No MI is available for that shipment" and I could not open the contents.
I need to deal with taxes, so I'm in trouble if there is no invoice.
I'm sorry for asking you but can you send it to me?
I want the "View Proforma Invoice" by the below date.