conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1798

Amazon.comで売った商品をアメリカの顧客に届けた。　Expected Ship Date ３日過ぎてしまっ...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
3 0 2

はじめまして、こんにちは。 こちらの商品に興味がありメールしました。 何点か質問があります、ご返答のほど宜しくお願...

(100% Completed) Completed
hutokoro2000 hutokoro2000 - about 10 years ago
4 0 6

画像が日本語で表示されていますが基本は一緒ですので日本語をアイコンと思って進めて下さい。 データのやり取りはドロ...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 10 years ago
2 0 0

私は日本からアメリカ宛てに荷物を送ったが受取人が受け取っていないと主張している。 この商品は私のアマゾン上の店で買...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - over 10 years ago
3 0 0

下記の画像が**の初期画面です 最初は貴方に一つキーワードを渡します。またそのキーワードに関連した商品を5個サン...

Japanese → English , 1601 letters
(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 10 years ago
16 2 1

①当店をご利用頂きありがとうございます。 決済に関しましてはAmazonが行っており、Amazon側でしか対...

(100% Completed) Completed
toma toma - over 10 years ago
4 0 0

フォームにあるXYZの入力欄はどういう意味か説明して頂けますか？ (URLを入力してもどこにも表示されないので) ...

(100% Completed) Completed
sonkimllksdfx sonkimllksdfx - over 10 years ago
2 0 0

Hello from Amazon.com. Thank you for your response regar...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - over 10 years ago
5 0 2

How come my order say it needs a payment revision? I have...

(100% Completed) Completed
toma toma - over 10 years ago
2 0 1

注文してから一週間以上たちますが商品の発送はまだでしょうか？ 商品の発送予定日を教えてください。 すみませんが...

(100% Completed) Completed
vlidge vlidge - over 10 years ago
3 0 1

ご返信をありがとう。 EMSで返送する予定ですが、Amazonの返品ラベルを外箱に貼る必要はありますか？ Amaz...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
4 0 0

こんにちは、 私は７セットの商品を購入しました。 まとめて発送していただけませんか？ 送料105ユーロというのは、...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 10 years ago
2 0 1

Thank you very much for your order. We have reserved the...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
2 0 0

Your Return Label Additional Instructions for mailing yo...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
3 0 1

メッセージありがとうございます。 すいませんが商品のASINコードもしくは 商品のURLを教えてもらっても良いで...

(100% Completed) Completed
fasawqwraq fasawqwraq - over 10 years ago
6 0 1

Unfortunately, as your order was delivered in Florida, U...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
7 0 0

この度はアカウント停止の件でAmazon.com様に多大なご迷惑をおかけしたことをまずはお詫び致します。 問題を明...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
6 2 0

Hello, I checked your link The package is in France, that...

(100% Completed) Completed
tondai tondai - over 10 years ago
3 0 0

#myus Myusの配送オプションについて確認があります。 Ship in original shipping ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
2 1 0

伝票作成依頼 △株式会社様　いつもお世話になっています。 ○株式会社の■です。 添付したエクセルのUPS伝票作成お...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 10 years ago
2 1 0

ame0259 Maji LOVE2000% bank can design 04 Ichinose Tokiy...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 1

amazon 返品を希望しています。 いくつか質問がありますので宜しくお願いします。 注文番号： 商品名： 返...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
4 0 0

私は以前、あなたから何度も商品を買っています。 私はあなたの商品を落札したいのですが、 日本への配送が不可となっ...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 10 years ago
3 0 0

注文いただいた商品についてお伝えしたいことがあります。 残念ながら注文商品の在庫がございません。販売開始から数年...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 2

AはMの事を気遣ってMと同じ牛肉の入っていないメニューを頼んだ。するとMは、Aが気遣ってくれたと察し質問した。Aは...

(100% Completed) Completed
asapsoon asapsoon - over 10 years ago
4 0 0

Tags