conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 176

①Dear the red color table period sale are available we ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
3 0 0

この度は商品を購入いただきありがとうございました。 大変申し訳ございませんが、 配送トラブルのため期日までに商品を...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 5 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 写真を確認しました。 入出荷のときにミスが起こり誤って出荷されてしまいました。...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - almost 5 years ago
3 0 0

II tuo oggetto e' in arrivo Data di vendita Iun 12 ag...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 5 years ago
2 0 0

何度もすみません。最後に確認させて下さい。画像3つめのような赤く見える汚れは実物には無いという事でしょうか？

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
2 0 1

実際の商品には、汚れや変色はないという事でしょうか？

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
3 0 1

画像3つ目ですが、赤い汚れがかなりあるように見えますが、これは汚れでしょうか？

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
2 0 0

インク製品について 私はアマゾンMXでマーカーペン等を販売したいです 輸入規制があり、メキシコ国外からの宅急便で...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 5 years ago
2 0 0

どれだけの割引があって商品を購入して、いくらの利益があったか私にはわかりません。あなたを信頼していますので、あなた...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 5 years ago
4 0 0

承知しました。 正直に話してくれてありがとう。 簡潔に言うと、私には今回の〇〇ではなく、以前の〇〇が必要です。そ...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - almost 5 years ago
3 0 0

上記リンクの件ですが、 一度申請して承認をもらいましたが、誤りがあったためキャンセルしました。 通常であれば、...

(100% Completed) Completed
khan khan - almost 5 years ago
4 0 0

Suche Rimowa Porsche Alu Koffer. Einfach alles anbieten. ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 5 years ago
2 1 0

その発想は思いつきませんでした。一度大使館に問い合わせてみます。 少々お時間を下さい。ありがとう。

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - almost 5 years ago
2 0 0

Amazonご担当者様 お世話になっております。 Asin xxxxの商品ですが、数日前から出品が停止されていま...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 5 years ago
2 0 0

フランジの強度計算については、韓国サプライヤーの範囲になりますので、サプライヤーに確認する必要があります。 しかし...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
2 0 0

日本で容器も含めて製作した場合、現行の金額よりも1.5～2倍は高くなります。 あまり意味が無い提案になってしまうと...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
2 0 1

中国では、化学薬品の使用が厳しく制限されているため、製品の洗浄自体難しいと思います。 A社からも洗浄の依頼を受けま...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
3 0 0

メールありがとうございます 弊社はreseller’s permitを持っていません。 reseller’s pe...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 5 years ago
2 0 0

御返信ありがとうございます。 私たちは、御社の商品を輸入するにあたって 検疫所に相談するため、より詳細な情報を ...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - almost 5 years ago
4 0 8

以前、私が注文した商品と一緒にあなたが送ってくれたサンプルがここにあります。 その名前は〇〇だと思うのですが、今回...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - almost 5 years ago
3 0 0

お世話になります。 新規の注文をお願いいたします。 正直なところ、前回納品分のセンダン材（Melia）につきまし...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 5 years ago
5 0 0

本文に上記の文言がありますが、こちらは、最新のCTDからは削除されいて、3.2.S.3.2にそのリスク評価が記載さ...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 5 years ago
3 0 0

連日の大雨で地盤が少し緩んでいる可能性があり、安全面の点検で明日の午前中まで使用不可となりました。 (過去に大きな...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 5 years ago
2 0 1

そうとは知らずにまた払込みしてしまいました。再度私に返金してください。そしてその後、正しい郵送料込みの請求書を送っ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 5 years ago
2 0 0

指示通りにしましたが､スーツケースを開けることができません｡返品と返金に応じて下さい｡返送料はこちらが負担いたします｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 5 years ago
2 0 0

Tags