conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 168

Прости. Наверно я слишком грубо поставила вопрос. Все х...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
3 0 0

Я получаю от тебя ответ почти раз в сутки! Неужели письм...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 0

amazon様へ。前回メールを頂いてから、Payoniaに連絡しました。Payoniaに私のカードに送金されている...

(100% Completed) Completed
motosan motosan - over 9 years ago
3 0 0

それと、この見積もりの型番について、一つ疑問に思うことがある。 なぜM1オプションだけなのか？ 私は、製品の設置...

(100% Completed) Completed
yohji04 yohji04 - over 9 years ago
2 0 0

メールをありがとう。 私は無事中国オフィスと連絡を取ることができ、また見積もりも受け取ることができた。 640iシ...

(100% Completed) Completed
missoni02 missoni02 - over 9 years ago
2 0 0

服装の件、貴方の言ってることは分かりました。 服装についてのルールを文章でお見せしていないので分かりづらかったと思...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 9 years ago
5 0 0

迅速な回答ありがとうございます。 見積もり期限には無事間に合うことができました。 お忙しい中、お時間を割いていただ...

(100% Completed) Completed
missoni01 missoni01 - over 9 years ago
2 0 0

題名 商品が到着致しました。 注文番号◯◯◯◯の商品が無事に到着致しました。この度は誠にありがとうございました。...

Japanese → French , 114 letters
(100% Completed) Completed
fcjck251 fcjck251 - over 9 years ago
2 1 0

620sと640sの見積もりをありがとうございます。 何度も申し訳ありません。 私の指定した、Qシリーズのオプシ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

貴方の説明は矛盾しています。 過去のメール内容を見れば分かると思いますが、 私は2月6日にこの注文のキャンセルを依...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

Я с тобой полностью согласна. Влюбляясь во внешность, мы...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 0

今日この注文のTracking No,が届きました。 確認するとMultiple Packagesが3と記載されて...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
2 0 0

米S社のMr.F 様よりメールがあったと思う。 私はMr. FにLive Helpで相談する前にMr. Jにメール...

(100% Completed) Completed
iso17026 iso17026 - over 9 years ago
3 1 0

昨日送信させて頂きましたメールですが、ご確認頂けましたでしょうか？ お忙しいところ恐れ入りますが、ご返信をお願い...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
2 0 2

早速の返信ありがとうございます。 本当に無理を言って申し訳ないが、詳しい見積もりが明日中に欲しいです。 使用する...

(100% Completed) Completed
iso17025 iso17025 - over 9 years ago
2 0 1

商品が無事に届き安心しました。 私がebayに出品していない商品でも探しているものがあれば是非教えてください。 私...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
3 0 0

こちらの案内が分かりづらく、申し訳ございません。 再注文の方法について、下記ご確認くださいませ。 1.　お支払方...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
3 0 4

イギリスのAAA社と取り引きがありますが、荷物はRoyal Mailの"Airmail International...

(100% Completed) Completed
usakay usakay - over 9 years ago
4 0 2

メールが届いていない気がするので、別のアドレスで送信させてもらいました。 何度もメールを送って申し訳ありません。...

(100% Completed) Completed
zero1 zero1 - over 9 years ago
2 0 0

У каждого человека своя точка зрения на этот вопрос. Что...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 1

最初にご注文頂いた時に使用されたカードは、申し訳ございませんがご利用することが出来ないようですので、大変お手数です...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
2 0 2

配管径は60aから25aに変更になった。 申し訳ありません、翻訳サービスを利用しているため伝わりにくいところがある...

(100% Completed) Completed
song4542 song4542 - over 9 years ago
2 0 0

私は日本のＦ株式会社のＴといいます。 当社は、貴社の中国オフィスを通して、貴社の製品を取り扱わせてもらっている。 ...

(100% Completed) Completed
sierra4542 sierra4542 - over 9 years ago
2 0 0

ＥＭＳ送料についてですが、2,800円でございます。 先程、クレジット決済いたしましたところ、誠に申し訳ございま...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
4 0 3

A transfer was made to your bank account ending and once...

(100% Completed) Completed
motosan motosan - over 9 years ago
2 1 0

Tags