conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. У каждого человека своя точка зрения ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Russian to Japanese ] У каждого человека своя точка зрения на этот вопрос. Что ты можешь мне интер...

Original Texts
У каждого человека своя точка зрения на этот вопрос.

Что ты можешь мне интересного рассказать ?:)
aikanysh
Translated by aikanysh
この問題については、誰もが自分の観点を持っているものよ。

何かおもしろいこと話してくれる？:)
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
96letters
Translation Language
Russian → Japanese
Translation Fee
$2.16
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
aikanysh aikanysh
Starter
Teacher (Russian), translator and interpreter (Japanese<->Russian/English)
ロ...
Contact

Other Translations From Russian To Japanese Are Made Public

Без проблем! Для нас, языка, и расстояние не проблема! Я, даже когда сталкиваются с различными трудностями, хочется верить, что мы можем преодолеть! Таким образом,энергичный! 相手の名前
Russian → Japanese
Я штурмую почту россии но прогресса нет. я буду ждать. посылку задержали в москве на таможне. я просто очень боюсь что ее могли повредить или украсть и я без посылки и без денег останусь. ebay.com дали мне время до 22 января либо получить посылку либо деньги иначе они не вернут деньги после 22 января. но я очень хочу посылку получить. просто почта россии плохо работает и задержали посылку. 本日...
Russian → Japanese
Спасибо, огромное спасибо!
Russian → Japanese
Добрый день уважаемый yoshiyuki29511011! Мы покупали в этом году туфли для гольфа у Вас и остались очень довольны. Не подскажите бывают ли у Вас такие туфли размера 8,5 и 9. Спасибо уважаемый продавец. Ещё раз спасибо за доставленную радость моей внучке
Russian → Japanese

aikanysh's Public Translations

こんにちは！オートフォーカスレンズの調子はどうですか？テスト用作業台の上で撮影する際、抜け落ちたりしませんか？
English → Japanese
私はロシア中部に住んでおり、こちらの税関の制限額は1000ユーロです。これは1000ドルを上回りますので、輸入税についての心配は要りません。
English → Japanese
I'm so missing you and Denis, because you are not in living room.
I display your postcards preciously.
In Russia is it cold yet? I hope you can enjoy cycling in warm weather.
I hope to see you again.
Japanese → English
調査をしたところ、あなたのアカウントに、あなたの許可を得ずに誰かがアクセスを試みているようです。私たちは、許可の無いアクセスやアクティビティからアカウントを保護するため、一時的にあなたのアカウントを停止しました。
English → Japanese

aikanysh's Services

サイトに掲載するロシア語テキストチェック
$5.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
アプリのロシア語訳・翻訳チェック
$5.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading