Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 16

熟練の職人が作る錫製の茶筒は、本体と蓋の隙間を数ミクロンで仕上げる技術が要求されます。 蓋を閉める時は、真っ直ぐ被...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
2 2 0

I have sent you the total amount Tomo it's £93 and am wai...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
5 0 0

こちらの商品に関して返金要求が来ていますが、その前にPayPalの口座からお金を引き出してしまい口座に残高がなかっ...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 8 years ago
2 1 2

あと、様々なカラーの商品を１０個づつ買おうと思います。 おそらく売れないでしょうが、アマゾン上で検索された時、商品...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 8 years ago
3 1 0

この一ヶ月に私がしたこと ・アマゾンの商品説明の変更を何度か試しアクセス数を観察しました。 ・楽天の店舗に営業を...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 8 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 いつも弊社をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 また、とてもありがたい...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。商品の一つ一つを箱に入れていただければ、商品同士が直接ぶつからなくなります。そ...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

要望 最近、アメリカ国外からの注文が増えてまいりました。特にヨーロッパが多いです ヨーロッパのお客様が決まって言...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

honestly, i hate wearing watches. but i need a XXXwatch f...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - over 8 years ago
3 1 6

Note: Any in-progress shipments are not affected when you...

English → Japanese , 1027 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
5 0 0

この度は商品の不良につきご迷惑をおかけして申し訳ございません。 交換の新品商品は2016/3/3にあなたの元に到...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
3 0 0

既に発送完了しており、手元に無いため分かる部分のみ回答します。 1997年に製造されたモデル コントロール ミニ...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 8 years ago
2 1 0

申し訳ないのですが、リアルタイムで在庫の増減は反映されない仕様なのです。

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
2 2 0

お待たせしました。 集荷、発送が完了してJAPAN POSTのトラッキングに反映された事をお知らせします。 到着ま...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 8 years ago
2 0 1

こんにちわ 返品の規約について教えてください 弊社は衣料品を販売しています 以前お客様からの返品依頼があり、快く受...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 1

商品の不良につきご迷惑をおかけして申し訳ございません。 交換品の入荷手配をしておりますが、商品の欠品が続いている...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
3 0 0

この粉はペースト状ですので、通常の粉が混ざりにくいために作業が大変なのに比べ、すばやく均一にソフトサーバーで直接...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
4 0 4

日本のオーガニックの基準は非常に厳しく、ebayで中国人セラーが安く販売している「●」とは全く別物です。日本では有...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
5 0 2

まず初めにお伝えしたいのは、私たちは生産者ではなく小売店です。卸業者から●を仕入れ、販売しています。生産者をお探し...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
4 0 4

ご購入いただきました商品に不良があり 大変申し訳ございませんでした。 商品を新品と交換させていただきます。 本日...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
3 0 0

amazon.comのFBA倉庫への入庫について質問です。 私達はいつも、一旦アメリカの友人宅へ商品を送って、アメ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

この商品は在庫があるにもかかわらす、 下記のエラーになり販売ができていません。 私は下記のNo.であなたに助けを...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 1 0

ワンシーズン着用したサイクリングジャージです。あまり目立ちませんが、両腕部分にいくつかのピンホールのようなダメージ...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
3 0 0

この度は商品のご購入ありがとうございました。 ネガティブのフィードバックをされましたが税関で何か問題がありましたか...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - almost 9 years ago
2 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。 ガラス部分を緩衝材やプチプチで包み、箱を二重にして包んでいただけると割れづら...

Japanese → French , 160 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - almost 9 years ago
2 1 4

Tags