conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1541

お世話になります 商品追跡状況を郵便局に確認いたしましたが、もう少しお時間がかかりそうな状況です。お急ぎのところ申...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
3 0 0

Bitte zurück senden. Ich hätte die Kamera seit gestern ge...

German → Japanese , 182 letters
(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 10 years ago
4 0 1

商品を受け取り次第ご返金致します。 なお、返品にかかった費用もこちらでご負担致します。 評価に関しましては当方...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
3 0 0

お世話になっております。 商品破損の件ですが、UPSからまだ連絡がきておりません。 もしかしてなのですが先日お伝え...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 10 years ago
2 0 1

我々は日本で金やダイヤモンドの買取業者のコンサルティングをしている会社です いま日本では金やダイヤモンドの買取が...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
3 0 0

1 割引をして頂きありがとうございます。 私は番号は送っていません わたしはあなたに詳しくお聞きしたいことがあるの...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
3 0 0

The item is on its way to return. It's tough to leave a ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
3 0 2

本日受けっとった商品に関しまして 今日、私達が受け取った一部の商品に結露や汚れ、色移りがありました。 写真を添付...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 1

ご迷惑おかけし申し訳ございません。 こちらからドイツ用の電源プラグを無料でお送りすることも可能ですがいかがでしょう...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 10 years ago
2 0 0

Hi I recently placed the order for the above item and wen...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
4 0 0

こんにちは、 丁寧なお返事をありがとうございました。 商品について、いろいろ知ることができ、うれしいです。 また機...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 10 years ago
4 0 0

10月•11月のシフトに関しての変更・連絡です。 大変申し訳ないのですが、就職先の仕事の本年度までのノルマ達成率...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - almost 10 years ago
3 0 0

お客はIP-PBXも検討しており、IP-PBXの見積もりを確認してPBXにするのかIP-PBXにするのかを決めたい...

(100% Completed) Completed
hnakamura hnakamura - almost 10 years ago
4 0 1

返信ありがとう。 残念だけど、仕方ないですね。 分かりました。 それなら、例えば別注の生産などは対応できますか？ ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 2 0

,HiCongratulationsDid you receive the invoice from eBayWh...

(100% Completed) Completed
taka2012 taka2012 - almost 10 years ago
3 0 0

この度は間違った商品が届いてしまって申し訳ありません 先日お伝えしましたが、オーダーを頂いた商品は DHCサプリメ...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
5 0 0

Hi, I just receieved DHC suppliments today, it's a wrong ...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
5 0 0

はじめから商品の付属物が不足していたということは、とても考えられないことです。 よく確認しましたか？ メーカーから...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 10 years ago
4 1 0

初めまして。 コンスタンツでフルタイムの仕事が決まり部屋を探しております。 自分は日本人で今現在はドイツ語を話す...

Japanese → German , 235 letters
(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - almost 10 years ago
2 0 12

右中間のドアのガラスだけがほしいのですか？ ガラスだけ手配できるかは、確認の上、お知らせします。

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 10 years ago
3 0 0

実はお伝えすべき事があります。アメリカに発送する前の最終チェックでわかりました。 ペグがオリジナルのものからSPE...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

私達の商品をご購入頂きありがとうございます。 あなたが購入した商品の在庫が見つかり発送したところ、紛失した可能性が...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - almost 10 years ago
2 0 0

わかりました。 注文した商品は早急に弊社へ送って下さい。 発送しましたら追跡番号を教えて下さい。 宜しくお願い致し...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 10 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません 今、社内で初回発注分の打ち合わせを行っている最中です。 ただ、どう見積も...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 10 years ago
4 0 0

你好？我想你帮我寄中间右车门的玻璃给我，可以吗？

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 10 years ago
4 0 0

Tags