conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 右中間のドアのガラスだけがほしいのですか？ ガラスだけ手配できるかは、確...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 右中間のドアのガラスだけがほしいのですか？ ガラスだけ手配できるかは、確認の上、お知らせします。

Original Texts
右中間のドアのガラスだけがほしいのですか？
ガラスだけ手配できるかは、確認の上、お知らせします。
24_tempo
Translated by 24_tempo
请问您是否只需要右场手和中场手之间的门的玻璃？
至于能否只准备玻璃，我确认后会通知您。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
47letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$4.23
Translation Time
28 minutes
Freelancer
24_tempo 24_tempo
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

美容院専売品の中でも、特に毛髪知識を熟知した美容師が使用するハイレベルで高級な商品を開発している 日本国内で流行のノンシリコンシャンプーも、既に１０年前から製造販売を行っている 育毛剤で髪を洗うという発想からつくられた、 シャンプーでもない、育毛剤でもない新しいジャンルの製品です お風呂上がりに育毛剤をつける手間がかかりません シャンプーをしながら育毛が出来るので使い忘れる事もなく結果が出やすいです 育毛をしたい 頭皮の痒みが気になる フケが気になる 抜け毛が気になる という方に最適な商品です
Japanese → Chinese (Simplified)
こちらこそ連絡ありがとうございます。 中国語の方が良いと思うので中国語で答えさせて頂きます。 下記この商品の特徴です。 カラー：ブルー 本体サイズ（約）：軸径13.2×長138mm 重量（約）：24g ブランド パイロット 製品型番 FCO-3SR-LF 色 ブルー 材質 黄銅・塗装 サイズ F 線種 細字 線幅 0.7 インク色 黒 ペン先の種類 万年筆 「繭」のように美しい曲線で構成されたフォルムをもつ美しい万年筆です。
Japanese → Chinese (Simplified)
4/20(月) 伊藤千晃 アメスタ「ワタ@アメ」出演決定！ 4/20(月) 21:00～ アメーバスタジオ 「ワタ＠アメ！」第二部(21:30～)に伊藤千晃が出演します！ お楽しみに！！ @@@AmebaStudio@@@ 「ワタ＠アメ！」放送はコチラから↓ http://studio.ameba.jp/
Japanese → Chinese (Simplified)
北館と南館でコンセプトや生物を分けて展示しており、とても見やすい構造です。人気のイルカショーやベルーガ、シャチ等が水中から見られたりと、観光客だけではなく地元からも長く愛されている水族館。 毎年７月下旬から８月末まで営業時間を20時まで延長しています。夜は照明がガラッと変わり、ロマンチックな雰囲気へ。 周りには人がいますが、それを忘れさせてくれるような、二人だけの空間をお楽しみ頂けます。 大迫力でフレンドリーなシャチ 世界最大級プールで繰り広げられるのイルカショー 貴重なノコギリザメ
Japanese → Chinese (Simplified)