conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1522

分かち合えるって、いいね！

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 0 0

私達は商品の到着を待っている商品が2つあります。 その内の1つは1ヶ月以上経過していますが、まだ到着していません。...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
2 0 1

Xiaomi to invest $1B in content to make its smart TV more...

English → Japanese , 1846 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
8 0 0

Alibaba’s AutoNavi Refocuses from Location-based Taobao t...

English → Japanese , 1409 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
6 0 3

Tencent owns 3 of the world’s 5 biggest social networks ...

English → Japanese , 1725 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
6 1 0

WeChat launches MojiMe; wants to put your face on emoji s...

English → Japanese , 2527 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
11 1 1

私はディーラー登録をさせて頂きました。 我々は最初の取引量は少ないですが、徐々に仕入れ量は増加していくと思います...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
2 0 0

10月1日に商品xxxxを購入した、yyyyと申します。 到着した商品を確認したところ、注文していた商品とは異なる...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
4 0 0

You currently have 9 transaction defects from 7 buyers. G...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

この度は注文故障率について、未だに総合で1％を下回ることが達成できておらずに誠に申し訳ございません。 直近の成績...

(100% Completed) Completed
12dfsdfas 12dfsdfas - almost 10 years ago
2 0 0

現段階ではエンドユーザーからの問い合わせが十件前後入っている程度なのでユニットの数は割り出せませんが、 日本の企業...

(100% Completed) Completed
bunta bunta - almost 10 years ago
2 0 1

問題なく実装することができました。WordPressでも動作しました。 キーワードを自分で指定するのではなくユーザ...

(100% Completed) Completed
lsodkx lsodkx - almost 10 years ago
4 0 0

2点質問があります。 1.私は今×に住んでいますが、12月に東京に帰る予定で、来年の7月にまたパリへ戻ってくる予...

Japanese → French , 224 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 1

この度は申し訳ございませんでした。 Amazonへのクレームを取り消してもらう事は可能ですか？ 私たちはすぐにA...

Japanese → German , 214 letters
(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
2 0 0

下記の内容で、了解しました。 本日中に運送会社に、週末　航空便で配送できるように手配をお願い致します。 今回の納期...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 10 years ago
3 0 0

1.この商品には裏面にブローチピン（金具）が付いていますか？金具の付いていないDIYに使えるパーツが欲しいのですが...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - almost 10 years ago
3 0 0

11月に入ってからamazon EUのセラーアカウントにログインできなくなった。 IDもPWも変更した覚えはない。...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - almost 10 years ago
6 2 0

私たちは運送業者からこの発送について連絡を受けました。 通関には商品の数量が一致したインボイスとパッキングリストが...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 10 years ago
3 0 0

The session will be held by Theresa and myself, and Micha...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

At LanguageWire we always work on bringing our service, t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

まず、お手数をかけてしまいごめんなさい。 こちらの商品はすでに日本より調査依頼をだしております。 EMS配達業者...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

Tencent to also Launch Credit Rating System It is well-k...

English → Japanese , 1294 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
4 0 0

BCG: Xiaomi is one of the worlds most innovative companie...

English → Japanese , 1563 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
6 0 0

Xiaomi is now the world’s third-biggest smartphone vendor...

English → Japanese , 1719 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
6 0 0

Tencent plans to support 100 startups over the next 3 yea...

English → Japanese , 1695 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
6 0 0

Tags