Conyac: Public Translations (Page 1517)

The Seiko SKX is the very best watch for the money! Good ...

English → Japanese , 599 letters

(100% Completed) Completed

tukazi - almost 10 years ago

3 0 0

この度は私のショップからお買い上げ頂きありがとうございます配送の提案で提案がありますお客様は今回3点の購入とな...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

fujirock - almost 10 years ago

3 0 0

○様、お世話になります。こちらで保管しているMr.Mのギターですがすべて梱包済みの状態で上からどのギターかわ...

Japanese → English , 204 letters

(100% Completed) Completed

kenchan - almost 10 years ago

3 0 0

メリークリスマス☆2匹のかわいいネコサンタさんがやってきた! みんなのクリスマスをハッピーに盛り上げてくれるよ! ...

Japanese → English , 128 letters

(100% Completed) Completed

ggyy - almost 10 years ago

2 0 0

教育者がより良い教育を行えるように、そして、学習者がより良い教育を受けられるようにする、それがLappsのミッショ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mamoruoichi - almost 10 years ago

3 0 0

ご連絡ありがとうございます。商品を返品すると、送料が50$ほどかかってしまいます。今回は、欠品部品を何か方法を考え...

Japanese → English , 81 letters

(100% Completed) Completed

takemurakazuki - almost 10 years ago

2 0 0

CANON550Dで使用できます。このモデルではフォーカスリングの前後スライドだけではMF/AFモードが切り替わら...

Japanese → English , 118 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 10 years ago

2 0 0

こんにちはお客様がご不在で商品が配送業者で保管されているようです。配送業者へ連絡をお願いします。

Japanese → German , 48 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 10 years ago

2 0 0

知的平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。この度は販売承認がない御社の商品をAへ出品し、御社へご迷惑...

Japanese → German , 394 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 10 years ago

4 0 1

この度は商品ご購入ありがとうございました。リチウム電池の国際郵便の注意点についてご連絡させて頂きます。国際郵便...

Japanese → German , 151 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 10 years ago

2 0 1

こんにちはご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。私は追跡番号を確認しました。原因は不明ですが保管期限満了...

Japanese → German , 170 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 10 years ago

2 0 0

ネガティブこんにちはご連絡ありがとうございます。この度はあなたにご迷惑をかけてすみません。あなたに商品が...

Japanese → German , 357 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 10 years ago

4 1 0

追跡こんにちはご連絡ありがとうございます。ご迷惑をおかけしてすみません。追跡番号を確認しました。添付が...

Japanese → German , 229 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 10 years ago

2 0 0

関税ご迷惑をお掛けしてすみません。関税は税関でランダムにチェックするな為、残念ながら事前に金額は分かりません。...

Japanese → German , 115 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 10 years ago

2 0 0

在庫切れこんにちはこの度はお買い上げありがとうございます。出荷前に在庫を確認したところ、在庫切れであること...

Japanese → German , 635 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 10 years ago

6 3 1

Aの海外進出を目前に控えた伝説の日本武道館ライブを完全収録。超絶的なバンドの生演奏をバックに、Aの渾身の演奏が武道...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

gatigati - almost 10 years ago

2 0 0

Aが2月にリリースした初のアルバムは国内のみならず国外にも人気が拡大し、USA・UK・ドイツなどのiTunesチャ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

gatigati - almost 10 years ago

3 0 0

発送方法のご連絡ありがとうございます時間がかかっても大丈夫ですが、私にほとんど貿易の知識がありませんので、doo...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

pettydoll - almost 10 years ago

2 1 0

商品説明の記載写真に誤りがありました。我々の在庫のベースはスペックの通りネックはミディアムスケールですが AJB...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

2 0 0

Alessandraさま本日、2本のジーンズを日本郵便の国際小包で（追跡番号　○○○）で返品しました 1週間ほど...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

poptones - almost 10 years ago

2 1 0

That's very strange that the guitar I was hoping to be th...

English → Japanese , 235 letters

(100% Completed) Completed

kenchan - almost 10 years ago

2 0 0

私は以前友人からカタールは素晴らしい福祉国家だと聞かされていました。カタールの薬物のリハビリ関係の事を調べていま...

Japanese → English , 425 letters

(100% Completed) Completed

soulbossa7 - almost 10 years ago

4 1 1

※備考をお読みください私は長期学生ビザで9月からXXに滞在しています。まだ、そちら(vous)で手続きして...

Japanese → French , 164 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 10 years ago

2 0 0

プレートは高級感があり素晴らしいと思います。オプションについて；ブラウンもかっこいいと思いますが、私はブルー...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

koji_m - almost 10 years ago

3 0 0

2ml vial bottleを5万個注文します。手続き方法の案内をお願いします。納期についても教えてください...

Japanese → English , 117 letters

(100% Completed) Completed

pettydoll - almost 10 years ago

3 0 1

Tags