Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 151

彼よりも発注数量は少ないけれど、価格は高い値段で販売しました。在庫を販売できる客先を探すよりも来年 発注できる商品...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 5 years ago
2 2 0

CFの実施後オフラインセールで非常に高い販売実績を獲得出来ます 当社は今秋東京ギフトショーにも出展予定です 日...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 5 years ago
3 0 4

今、日本市場では 良質で革新的な新商品をクラウドファンディングで 支援する動きがとても盛んです 特にデジタルガジ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 5 years ago
4 1 1

私達はあなたとあなたの会社の決定に深く感謝します。ASIN「B076Y11R6S」しかし、このASINは現在、商標...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
4 1 0

こんにちは 弊社は日本の企業です アメリカとカナダのアマゾンで商品を販売しています。 アメリカで仕入れた商品をカ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 1

完全なウォータープルーフではありませんが、まめにメンテナンスオイルを塗っていただくのが最善かと思います。 ご使用前...

(100% Completed) Completed
samuraicraft samuraicraft - over 5 years ago
5 0 1

あなたが依頼しているのはP向けの資料ですね？Pは8月に予定されているので、提供時期が早すぎるのではないでしょうか？...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
5 0 0

あなたが「a」のゲームを遊べなくて申し訳なく思います。 「a」は未だローカライズが出来てないので、今は日本でしかプ...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 5 years ago
3 0 0

【性能検証】 一般的な携帯空気入れだと、このあたりでＡが硬くなります。ペースが一気に落ちます。 〃、このあたり...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 5 years ago
3 0 0

本日、あなたへ送った商品が破損して配達されたことを、日本郵便に報告し調査を依頼しました。 あなたへ送った荷物には...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
4 0 0

付属の接着剤は古くなって使えないし、航空便では接着剤を輸送できない可能性もあるので、その時はこちらで接着剤を廃棄す...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 5 years ago
2 0 0

chopeにて予約をしたsuzukiです。 ディナーメニューを注文しようと思っていたのですが、事前注文はできますで...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
3 0 0

プレミアムプランにつきまして 禁煙駅伝は皆様の暖かい心で続いています。 どうか「ご支援者」様となって、助けていた...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - over 5 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 この商品は未開封でコンディションが良いので価格が高いです。当店では、高い商品を...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 5 years ago
2 0 3

上記のメッセージが表示され、アカウントが停止しています。 現在2つのクレジットカードを試しましたが、2枚ともカード...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

説明書の通り0.7まで空気を入れようとすると、テント内の空気が空気入れに逆流してきて入れれなくなります。 0.6ぐ...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - over 5 years ago
4 0 0

私達は添付ファイルの文書を読みました。あなたも知っているように、私達は今年6月に再びあなたの会社の商品を日本Ama...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
2 0 0

ただ今の時間、軽食類はご注文いただいてから５～１０分で提供できます。お気軽にお申し付けください。 気分が悪くなっ...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 5 years ago
2 0 0

The wording について最終的なご承認をお願いできますでしょうか？よろしくお願いいたします。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
2 0 0

Guangzhou yuanzhansu sporting goods co.,LTDはあなたの会社のグループの一...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
2 0 0

最終的なご承認をお願いできますでしょうか？よろしくお願いいたします。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
2 0 0

お世話になります。 天板について 天然木で、厚み30㎜では、いかがですか？ 曲がりますか？ また、「match...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなりごめんなさい。 あっという間に毎日が過ぎてしまいました。 神戸に到着した日から昨日の夜までの写真を...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 5 years ago
5 0 1

こちらこそよろしくお願いします 時間や場所等あなたのご都合に合わせますので お知らせください あなたに会えるのを楽...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 0

下記の中国人セラーのために、他の日本人セラーが皆、日本Amazonから出品停止処分を受けてます。あなたの会社の他の...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
2 0 0

Tags