conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 15

前向きに検討をして頂ければ幸いです。 クラウドファンディングの一例を挙げさせて頂きます。 URL 上記商品は、過...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 2 years ago
4 0 1

引越し挨拶用ギフト 引越しをする際、ご近所への挨拶に持参する引越し挨拶用ギフト「ねこのお引越し」シリーズです。

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
3 1 0

エンドユーザーとタフな交渉を続けていただき、感謝しております。 追加費用を合わせた最終的な金額は下記の通りです。 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
5 0 0

タイ国内の交通費についてですが、今回の交通費は少額でしたので、旅行者それぞれが利用した乗り物・経路・金額を教えてい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
2 0 0

こんにちは。 先日からメールを送っているのですが、確認していただけていますか？ 4月28日のあなたからのメールに...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - almost 2 years ago
4 0 0

Mさん お待たせをいたしました。 お送りいただきました資料・領収書を確認いたしましたので 添付の更新エクセルをご...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
4 0 2

工程表の通り、6月末も100本を出荷としていますが、50本製作した時点で、先に出荷してほしいというご要望でしょうか...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

コストインパクトの内訳は下記の通りです。 耐圧試験については、我々の判断で勝手に2回実施したと言われても仕方が無...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

日本で御社の製品を販売するにあたり、初回をクラウドファンディングで販売しようと考えています。 理由として、拳...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 2 years ago
3 0 3

いつも親切にサポートくださってありがとうございます。 私がまだ確認していない書類がありましたので（見つかりました...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
2 0 0

現在、我々の顧客は材料不足によってラインストップの危機に面しています。 現在頂いている出荷スケジュールから遅れはな...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

我々はサプライヤーより倉庫費用及び耐圧試験についての追加費用の請求を受けています。 つきましては、貴社へその費用を...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 1 1

名刺について追加の質問がありメールしました。（ご連絡しました） laminate coatingは、両面Matt...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
2 0 0

日本で輸入代理店をしています。 今夏開催される「〇〇」に参加したいと思っております。 そこで、Credentia...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 2 years ago
3 0 0

Changさん、いただいたメールへのお返事が遅くなり失礼しました 次回のミーティングは5月26日 13:30-14...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - about 2 years ago
3 0 1

支払いは近日中に行いますのでお待ちください。 AA、BB、CC、DDの在庫が少ないので作ってほしいです。

(100% Completed) Completed
walife walife - about 2 years ago
2 1 0

お話を整理させていただきたく存じます。 コストインパクトを認めないというのは、4/8にご連絡した追加要求に対してと...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 2 years ago
3 0 0

ACアダプターにつきまして ACアダプターの件でご連絡をさせて頂きます。 私の方で、ACアダプター製造の会社へ連...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 2 years ago
4 0 0

名刺データをお送りいただきまして、ありがとうございました。 YさんはCreative Strategy 所属とのこ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり大変申し訳ありません。 転居と、急な家族の入院が重なり、連絡できませんでした。 転居に伴い、下記の通...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 2 years ago
3 0 0

Salve, CI dispiace informarla che anche noi non abbiamo u...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - about 2 years ago
3 0 0

Kさんへ。 ご丁寧に（お忙しい中わざわざ）メッセージをくださってありがとうございます。 私はHさんの多大なる指導に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
2 0 0

ロシアへの送金制限と物流制限で御社の商品が輸入出来なくなりました。 輸入して欲しいというユーザーの声が多く、このま...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 2 years ago
2 0 3

Yさんの写真を添付にてお送りいたします。 もし再撮影が必要でしたらご連絡ください。 ご確認をお願いいたします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
2 0 0

① いつもお世話になっております。 今回は不良品が届きました。 タペストリーの左側がカットされております。 画像を...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 2 years ago
2 0 0

Tags