conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1489

(補足) 彼らの要望を私たちが今すぐに受け入れることは難しいです。 ただし、私たちはどうすれば彼らの要望を実現でき...

(100% Completed) Completed
hnakamura hnakamura - over 9 years ago
2 0 0

Delivery time - watches in stock can ship immediately - i...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
2 0 0

そうなんです、、 とても残念です。 しかし私には商品を確実に輸入する方法が分からないため、もし再度送って頂いても税...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは。 ご返信ありがとうございます。 私たちが、今一番興味を寄せているモデルは下記のモデルです。 アフター...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

お世話になっております。 御社の接着剤「AAA」に付属している、白い「へら」を売って戴けないでしょうか？ 以下の...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
2 0 3

ムラトミ 【FUNCTION6chのいいところ】 とてもみんな真面目でしっかりしている所。手を抜かない。 【F...

Japanese → English , 1451 letters
(14% Completed) Some Expired
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
1 0 0

けいたん 【FUNCTION6chのいいところ】みんなが意見をだしあえるところ 【FUNCTION6chをやっ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
4 0 0

幼少期からアニメが好きで特に「セイバーマリオネットJ」と「まもって守護月天！」が原点。 2001年TVで岡村隆史の...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
2 0 0

J-Grarbのシステム上、ロッドの金額が修正できなかったので。 振込手数料分を値引きしたよ。 さっき送った総額...

(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - over 9 years ago
2 0 0

いつもサポートありがとうございます 先日、返金対応をお願いしたバイヤーから 連絡を頂きました 商品は無事に届いたそ...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
2 0 0

すいません。見落としていました。 こちらの竿は、SHOP販売品だった為、別途消費税が別途3,421円掛かります。 ...

(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - over 9 years ago
2 0 0

#piretti 「STYLE」で「Piretti Logo」と「Piretti "P"」が選択できるようになっ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 9 years ago
2 0 0

子供がいたずらをしました。申し訳ございませんが、入札を取り消してください。ごめんなさい。

(100% Completed) Completed
saameku saameku - over 9 years ago
2 0 1

先日、貴方から購入した商品が日本の税関で検査を受け、知的財産権を侵害するものと判断されたようです。 税関から商品を...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 9 years ago
2 1 0

No may be you don't understand me, I am OK with the price...

(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - over 9 years ago
2 0 0

ฉันต้องขอโทษ! ฉันทราบดี การสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่...

Thai → Japanese , 511 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
2 0 0

問い合わせありがとうございます。 私は、あなたの為に可能な限り安い発送料・商品代を選択し提供する努力を 惜しまない...

(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - over 9 years ago
2 0 0

Dear Mr.Kashima Yes, it will be possible to work dire...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

注文された商品はすでにアメリカに向けて航空便で郵送させてしまっています。 商品はあなたのところに、12月2日頃に...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - over 9 years ago
3 0 0

２個落札していただきありがとうございます。発送は同梱でよろしいでしょうか？ よろしければ２個分の落札金額と、１個分...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

コメントやいいねをするにはログインが必要です。

(100% Completed) Completed
holy_1225 holy_1225 - over 9 years ago
2 0 0

We truly value your concerns. Unfortunately, we are unabl...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 9 years ago
2 0 0

同意いただきありがとうございます。 商品も返送されてこちらに到着しましたので返品理由だけ修正していただければすぐに...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

このアイテムを正常使用するためには、専門店でガラス面のrepair（polishing and re-coati...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - over 9 years ago
2 1 0

刺繍についてお願いです 今回9種類の刺繍を注文します 違う文字で1枚づつの注文なので、各2枚ではなく1枚づつで刺繍...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
2 0 0

Tags