Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 14

正直な気持ちを打ち明けてくださりありがとうございます。 あなたの言うことは、もっともだと私は思いました。 私か...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 year ago
2 0 0

請求書を送ってくださってありがとうございます。請求書の内容で1点修正をお願いしたいです。請求先住所と発送先住所が両...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 1 year ago
2 0 0

度々申し訳ございません。 田中さんが移動中なので、時間を変更して欲しいと言っています。 下記の時間は可能でしょうか。

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - about 1 year ago
3 0 0

・"cecilia"について 朝早くからごめんなさい。友人は、ceciliaを、全身ソフトビニールのボディーだと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 year ago
2 0 0

請求書発行のお願い 私は株式会社●●の▲▲と申します。 私は御社がebayで出品しています下記URLの商品をSe...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 1 year ago
3 0 0

ConsgineeからA/Nの内容が間違っていると指摘が入っているかと思いますが、訂正済みでしょうか？BNXから返...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 1 year ago
4 0 0

息子に丁寧に英語を教えて頂きありがとうございます。 彼が授業に集中できるように、家庭でも取り組んでいきたいと思いま...

(100% Completed) Completed
shizu shizu - about 1 year ago
2 0 2

この度はSAMURAI CRAFTでご注文いただきまして、誠にありがとうございます。 注文内容はシステムエラーによ...

(100% Completed) Completed
samuraicraft samuraicraft - about 1 year ago
2 0 0

何故そちらのミスで、こちらが損をしなければならないのですか？ 1ドルの価値もない物だとは思いますが、送料を払って日...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 1 year ago
3 0 0

アメリカで買った物を日本に送っていますが、もう日本に送ってしまい返品ができないです。 日本で確認したら全く違う物が...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 1 year ago
2 0 0

プレフィルター無しだと、ゴミの量が多いためエレメントの交換頻度が多くなります。 ゴミの量が200PPMで計算する...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 1 year ago
3 0 0

あなたがお忙しい中ごめんんさい。 私があなたへ辞書を送ってから１ヶ月が経ちました。ごめんなさい。 あなたの息子さ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 year ago
3 0 0

では、Carmenの完成後、あなたから届くCarmenの写真を見て、送料を、あなたのショップのPaypalへお支払...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 year ago
3 0 0

原因は以下荷物の計測に誤りがあったのではないでしょうか｡明らかに御社のミスだと思います｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 1 year ago
2 0 0

なぜ日本に発送指示したものが倉庫に返送されてきているのでしょうか? 36.8kgという重量の問題でしょうか?? ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 1 year ago
3 0 0

それらを私に販売する事を検討出来ますか？もし販売可能ならそれぞれの価格を教えて頂けませんか？またそれら以外に以下の...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 year ago
2 0 1

オーダー内容をお伝えさせて頂きます。 ・全体の雰囲気や肌の感じは、あなたが以前私に作ってくれたAnmingと同じ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 year ago
6 0 1

本人が会議通知を承諾しますので、お伝えしておきます。

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - about 1 year ago
2 0 0

ご無沙汰しています。 ご連絡ありがとうございます。 とても驚きましたが、事情は理解しました。 ストックしていた在...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 1 year ago
8 0 0

とても残念だった。完全に動作し、機能すると書いてあるが、通電はするがベアリングできない。決して取り扱いミスではない...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - about 1 year ago
2 0 0

保障についてを郵便局に確認しました。国際eパケットライトの場合は元々保障が付いていませんのでした。濡れていた状態で...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - about 1 year ago
2 0 0

こんにちは　Anmingキットはまだ届いていませんでしょうか？ 荷物追跡で、キットがどのくらいまで来ているかわかり...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 year ago
3 0 0

あなたの出品物への入札はすべて拒否されます。私の住所（配送先）を仮のイギリスの住所に変えれば入札出来ます。何故か分...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 year ago
3 0 0

あなたが取り扱いをしているこの商品は、メーカーから仕入れをした正規品でしょうか？

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 1 year ago
2 0 0

貴社は●●というブランドを所有しているブランド権利者ですか？

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 1 year ago
2 0 0

Tags