Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can you consider selling them to me? ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Can you consider selling them to me? If possible, could you tell me the price...

Original Texts
それらを私に販売する事を検討出来ますか？もし販売可能ならそれぞれの価格を教えて頂けませんか？またそれら以外に以下の商品も探しています。もしお待ちでしたらお知らせください。
aspenx
Translated by aspenx
Can you consider selling them to me? If possible, could you tell me the price of each one？Other than these, I am also looking for the following items. Please let me know if you have them in stock.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
85letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.65
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
aspenx aspenx
Standard
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

工学を専攻しながら、大学時代から言語学を副専攻しておりました。
技術者としてプロジェクト管理に...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Next week, I will send you a list of items and brands that I'm interested in. On the list, please write down prices for items on which you can give me discounts and send it back to me. Thank you for your time and trouble.
Japanese → English
Thank you for your support. I am Hosoe in Good good price. It is an invoice of Salt Splash handling the item of Nintendo that was allowed to do business when applying for brand before. They reissued an invoice when we purchased on July 5th 2019. If you have a question, please contact Makino san in the Salt Splash. I appreciate your confirmation.
Japanese → English
I have requested ASIN：B076Y11R6S back for me and it was returned to the office. Therefore, there is no stocking situation at the moment. For proofing , I will attach the screenshot for the request for returning and stock remains zero for screen of inventory management. In addition, ASIN：B076Y11R6S has been returned to the office so that I also will attach the photo of that. For this reason, ...
Japanese → English
Can you sell it at 300 euros a piece so that others would not purchase it?
Japanese → English

aspenx's Public Translations

I don't have friends in the United States to act on behalf of my family or money transfer. The only way I can send money overseas is direct bank transfer, PayPal or Amazon gift card. If you can’t accept any of these, I will have to give up trading with you this time. It is very disappointing because I really wanted to 〇 〇.
Japanese → English
Hi, it’s been some time. I have a question about the clothes. I’m thinking of ordering the “Emma” kit clothes in #2.
Could you send me some images of the patterns that #2 clothes can be made into so I can choose between them?
It is my friend’s question. My friend may not be ordering so it’s alright if you could just help a little.
I look forward to continue working with you.
Japanese → English
Despite the discounts from the manufacturer, why are the benefits so low? If the profit margin will be so low, it is better to not order from you isn't it? Why is the turnover so low even though the products are clearly profitable? Are you using the correct purchase and sale prices for your calculations? It was a properly assessed contract if you had proceeded with the sales price initially agreed upon. I accept the change. Can you make improvements because it will lead to promotions for sales. He has resigned because the situation has changed.
Japanese → English
I am contacting you with regards to the ※※ I purchased.

This time I purchased 50 pieces, and most of them had quality issues.
Also, the pieces which I initially thought were okay, may also have issues waiting to surface.

The damper has no feedback when I use minimal strength to press on the needle tip. It doesn't return to its original shape (Please see attached photo). At the same time, I found several pieces with irregular tip angles.
Japanese → English

aspenx's Services

Immigration and job search matters in and outside of Japan
10,000 yen per hour
Business / Recruitment