Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The cause may have been an error in t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The cause may have been an error in the measurement of the following package,...

Original Texts
原因は以下荷物の計測に誤りがあったのではないでしょうか｡明らかに御社のミスだと思います｡
nikkitamatooram
Translated by nikkitamatooram
The cause may have been an error in the measurement of the following package, which is clearly your company's mistake.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.96
Translation Time
23 minutes
Freelancer
nikkitamatooram nikkitamatooram
Starter
Hi, my name is Nikkita and I am a professional translator. I have and still a...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Sorry for the late reply. Due to me giving birth, I took a break for work for several months. However, this month onwards, I reopened my shop. I will like to understand the change of "buying condition". Now, I will like to buy several items from your shop. I will like to buy your stock bit by bit to prepare for the Christmas season. Could you enlighten me as to the 20% OFF and 10% OFF pro...
Japanese → English
Is it the original of 1977? As it was listed in the corner of original of the discogs, I thought that it was the original without reading note carefully. I hate to ask, but would you cancel it? Best regards
Japanese → English
Greeting Introduced Name, name Date and time of marriage Where I'm from Company name, occupation Hobby Knots Location, occupation name Place of residence Years Name of the hobby Description of the hobby How I started my hobby Effects of hobbies About the future the amount of money that does not take or is specific Name of the business Industry and business type Explanatio...
Japanese → English
The reason why you can't find this work is because it is published not in the A category but B. Somehow it has been added to the category of B's works and you may have a difficulty to look for it from A's category. The URL I have sent to you on the other day is for overseas and you must be able to check it from there.
Japanese → English

nikkitamatooram's Public Translations

Why is the shipment to Japan being returned to the warehouse?
Is it because of the 36.8kg weight?

The following data you measured before shipping is as follows

Since it is obviously within 30kg
The shipping cost I paid should be refunded.
Please get back to me as soon as possible.
Japanese → English

nikkitamatooram's Services

Let me help you translate
$25.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Let me translate for you
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Translate all documents
$12.00 per hour
Translation & Localization / Post-editing