Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 139

ボブディランの30周年を記念して世界各国から集まった豪華極まりないゲストがディランの名曲を歌い上げます。ライブ会場...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 1

2016年の来日記念として、1989年から2015年までのビデオ・クリップを、時系列・発表順に収録し、永久保存の逸...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 1 0

会社のロゴマークと資料をありがとうございました。 昨日の送金に関して、ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんでし...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
2 0 3

注文商品の発送重量が大幅に減るので、以下へ配送先住所を変更します。 新たな注文書を添付しました。 この内容で注文...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 7 years ago
2 0 0

全ての書類に目を通しましたが、それぞれの書類で私が記入すべき項目がどれなのかがよくわからないので教えてもらえません...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - almost 7 years ago
3 0 0

当店で調査したところ、お客様の荷物は、12月9日にアメリカに到着しておりますが、その後は、行方不明になっております...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 7 years ago
3 0 0

disc:2には、ゼップのプビデオ・クリップや、代表的なライヴを年代順に時系列に収録。1969年から1979年まで...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
3 0 1

2014年ゼップのリマスター・プロジェクト関連の映像を完全網羅した映像アイテムがここに。ジミー・ペイジ主導によるZ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 0

インボイスの連絡をありがとうございました。 本日送金を完了しました。振込完了の書類をメールに添付します。 1週間ほ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
4 1 1

特殊Oリングを付けたまま、Aの熱処理を行うとBやCが腐食して痛みます。 そのため、Oリングを外して熱処理を行うか、...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

Aの荷重が大きいため、Bを採用致しました。日本語の資料しかなかったので、簡単な英訳をつけた資料をお送り致します。採...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

サイズについて返品があったとのことで、申し訳ありませんでした。注意して制作する様に徹底します。 サイズの説明につ...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - almost 7 years ago
3 0 0

暗くなりヘッドライトを点灯すると運転席のメーター周りのライトが全部消えて真っ暗になってしまい、 スピードなど全ての...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
2 0 0

トヨタ製品の価格が値上げすることに対して、私はとても不安を感じています。 なぜなら、品質面に置いて、トヨタ製品を超...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 7 years ago
4 0 0

Aのお支払について相談させて下さい。前回のPOの数量を変更していただけないでしょうか。 難しい場合は見積書を送りま...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

弊社設計者が設計したAが、修正・確認点が多かったため、再考に時間がかかってしまいました。 台車の脚部にはBを使用...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

申し訳ございませんが、下記2点の理由から今回Aの見積は辞退させていただきます。 1.すでに他社経由でAの販売実績...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
5 0 1

返信、ありがとうございます。 明日（12月20日（水）、日本時間）は、みずほ銀行の予定で一杯ですので、電話会議は1...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 7 years ago
2 0 0

Hello! Before we look deeper into this issue, please, mak...

English → Japanese , 1069 letters
(100% Completed) Completed
yttrium yttrium - almost 7 years ago
4 0 0

ただし、次回オーダーの時に一緒にサンプルの受注を切らせていただきたく存じます。というのも、弊社のシステム上、赤字の...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

Aだけは無償で提供しますが、送料は〇〇社でお支払いただけないでしょうか。良ければDHLアカウント№を教えて下さい。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 1 0

簡単なスケジュールをお送りします 年内はテスト運用を行なっており、年明けからは本格的に事業拡大を行なう予定です 工...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - almost 7 years ago
2 0 0

The Items cannot be shipped as long as you have Disputes ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

私はc-cexから合計で 39954 ZNY を送金しましたが。 27959 ZNY　しか着金しません。 数回に...

(100% Completed) Completed
yttrium yttrium - almost 7 years ago
4 0 8

私とNECの関係について、簡単に説明させて頂きます。 NECの多くの人達は、私がNECの元CFOであったことや、N...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 7 years ago
5 0 0

Tags