conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 138

ご注文ありがとうございます。 先日日本の郵便局から連絡がありました。 新型コロナウィルスの影響で韓国宛て荷物の大幅...

Japanese → Korean , 169 letters
(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 4 years ago
2 0 0

お世話になります。 生産の進捗はいかがですか？ 今回注文分の注意事項等のミーティングをスカイプで行いたいと思っ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 4 years ago
3 0 1

① 追加で注文することにしました。価格がまだ同じであるのならば前回と同じ数量20で注文をお願いします。 上記に記載...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
3 0 0

i made a mistake when trying to print the label and ende...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
2 0 0

Hope this email find you well. We have new arrival of car...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 4 years ago
3 0 0

当社が着目したのは 御社商品の○○や○○です。 当社の経営理念には健康に関連する商品から社会貢献を目指しております...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 4 years ago
5 0 0

· Do you also (or are planning to) sell other bra...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 4 years ago
2 0 0

暖冬の影響で、定番品番の在庫をいっぱい持っていて、購入価格よりも安く販売しています。 弊社がメーカーから購入する価...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 4 years ago
4 0 1

退院してからメンタル面でかなりヤバくて、希死念慮が高まって自分でコントロールできないので、まだ予約は大分先でしたが...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 4 years ago
5 0 1

アメリカ時間の3/18水曜夜に現在設定されれているビックアイデアミーティングの試作を 以下のFEDEXの二つの便に...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 4 years ago
4 0 4

We're sorry to hear that you didn't receive the item you ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

商品を落札してから40日が経過しました。未だに商品は届いていません。セラーの方から来たメッセージは会社が倒産したけ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
6 0 0

現在、あなたが出品されている商品(LPレコード)で私が入札を考えている商品が1点あります。今回落札したレコードとで...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

Welcome Report & Track self isolation against COVID19/Cor...

English → Japanese , 1060 letters
(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - over 4 years ago
4 0 1

Hi guys! #volunteering [updated, see below] I'm helping m...

(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - over 4 years ago
5 0 0

何個入荷しますか？？必ず手に入れたいので、ebayに出品する前に直接連絡もらえないでしょうか？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
4 0 0

両親の家に住むチワワのためにオーダーしたいです。二階に置く予定です。窓は床から90センチの高さにあります。商品ペー...

(100% Completed) Completed
muucho muucho - over 4 years ago
3 0 0

営業時間中はいつでも注文可能です。Grabでお届けします。 ・名前、住所、電話番号をお知らせください ・料金はG...

(100% Completed) Completed
ebisolvn ebisolvn - over 4 years ago
3 0 0

お写真をありがとう。短い方が似合うと思っていますが、以前あなたに作ってもらったLilingの髪は、硬くて、浮き上が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 4 years ago
2 0 0

paypalは直接のやり取りではなくて、Discogsのサイトを通じて払い込めるようにお願いしたいのですが。直接や...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

【自己PR】 業務上こころがけてきたこと ▼プレイヤーとしてこころがけてきたこと 1担当する施策や営業活動がマーケ...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 4 years ago
9 2 2

▼ IT企業のBtoB新規事業・部門の立ち上げを中心にキャリアを積む。中小企業のPR事業を立ち上げていたA社にディ...

Japanese → English , 2243 letters
(100% Completed) Completed
khan khan - over 4 years ago
23 4 0

黑曜石被称为"黑金刚武士"，中国古代的佛教中就相当多。黑曜石是晶石中，吸纳性很强的宝石，颗颗选保真。

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 4 years ago
2 0 0

すみませんが、支払いはクレジットカードもしくはpaypalからしかできません。もし銀行での払い込みしか受け付けてい...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

更新された製品見積もりの情報が届きましたで添付ファイルをご確認下さい。 ・前回のテレコンでグリッターグルーのペンは...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 4 years ago
3 0 5

Tags