Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] [responsible tasks] - operated start-ups to businesses worth 4000 trillion ...
Original Texts
▼
IT企業のBtoB新規事業・部門の立ち上げを中心にキャリアを積む。中小企業のPR事業を立ち上げていたA社にディレクターとして2年弱勤務。そこで6人ほどのチームマ ネージメントを経験。また、部署横断の「全社生産性向上プロジェクト」に参加した。
その後、B社にてクラウドソーシングの法人営業部の立ち上げの初期メンバーとしてジョイン。法人営業(新規開拓、既存営業)、デ ィレクションと5名ほどのチームマネジメントを2年半ほど経験し、全社MVPを3回受賞。
IT企業のBtoB新規事業・部門の立ち上げを中心にキャリアを積む。中小企業のPR事業を立ち上げていたA社にディレクターとして2年弱勤務。そこで6人ほどのチームマ ネージメントを経験。また、部署横断の「全社生産性向上プロジェクト」に参加した。
その後、B社にてクラウドソーシングの法人営業部の立ち上げの初期メンバーとしてジョイン。法人営業(新規開拓、既存営業)、デ ィレクションと5名ほどのチームマネジメントを2年半ほど経験し、全社MVPを3回受賞。
▼
To build career based on the startup of IT business BtoB loach and division. I worked for two years as a director for A firm started middle class PR business. There, I experienced team management with 6 people. Also, I attended at "production development for all that company" when working all the divisions. Later on, at B firm, I joined as an initial member to start outsourcing body business division. For corporate body business (new development and existing business), and direction and a team managing I experienced for about two and a half years and awarded MVP for the whole company.
To build career based on the startup of IT business BtoB loach and division. I worked for two years as a director for A firm started middle class PR business. There, I experienced team management with 6 people. Also, I attended at "production development for all that company" when working all the divisions. Later on, at B firm, I joined as an initial member to start outsourcing body business division. For corporate body business (new development and existing business), and direction and a team managing I experienced for about two and a half years and awarded MVP for the whole company.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2243letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $201.87
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
setsuko-atarashi
私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
Freelancer
kamitoki
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
Freelancer
steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...
Freelancer
tourmaline
技術翻訳が得意です。
Characteristics of Translations through Conyac
