Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Welcome Report & Track self isolation...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Welcome Report & Track self isolation against COVID19/CoronaVirus Your Locati...

Original Texts
Welcome
Report & Track self isolation against COVID19/CoronaVirus
Your Location(We'll Try and detect it)
Preferred language
Continue
This service is made possible by some incredible people who gave their time and skill to help you
Please visit http://conronatracker.linkybrains.com/contributors to see them. They would love to hear what you think
We hope that you get through this crisis, safe and well
Home
Local Help & Resources
taichi489
Translated by taichi489
ようこそ
COVID19 / コロナウィルスに対する自己隔離のレポートと追跡
あなたの場所（試して検出します）
優先言語
継続する
このサービスは、あなたを助けるために時間とスキルを捧げた信じられないほどたくさんの人々によって可能になりました。
それらを参照するには、http：//conronatracker.linkybrains.com/contributorsにアクセスしてください。 彼らはあなたが思うことを聞きたいです
この危機を、安全かつ順調に乗り越えてください。
ホーム
ローカルヘルプとリソース
zozo_yoko
Translated by zozo_yoko
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1060letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$23.85
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
taichi489 taichi489
Starter
日本在住のB-Boyです。

普段、個人で中国輸入をしているため、２年以上中国の方と英語でチャットをしてきました。
そのため、物流や商品のやりとりに...
Freelancer
zozo_yoko zozo_yoko
Starter
フランス語、英語専門です。
分野は拘りませんが、IT、言語学、芸術、ファッションなどです。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Good Morning. I received a letter from the Swiss Post Office and the police and tell me that I need that weapon to have a license that I have. Therefore I can not pick up the. I knew nothing, and it s not a real gun and do not understand why I ask for a license. And I want to charge an extra amount at customs Could you return the money then? Thank You. Best regards.
English → Japanese
The game is as advertised, Grand 5 . As your complaint indicates, there is something wrong with the product you bought. That is not the case. The advertised games, Grand 5 was paid for and shipped to your address. As the item clearly states, I do not offer refunds. I cannot guarantee the game has not been opened since it was sent in the original packaging. As mentioned before, I sent you the ad...
English → Japanese
The Truth About What's Really in Your Food Might Shock You I hate to be the bearer of bad news, but the sushi you had for dinner last week might have been just as fake as Cheez Whiz. A lot of the foods you're eating might not be as wholesome as you think they are, actually. That's exactly what writer Larry Olmsted spends nearly 300 pages discussing in his new book, Real Food/Fake Food: Why You ...
English → Japanese
Never mind I understand about the $350 Do u remember all the chords that came with the 404 I know it had the charger but were there any others? And I also was thinking about trying another memory card but idk how long it will take for it to come in. If it is past 30 days can I not return it still. Or will I be able to return it Just not through eBay?
English → Japanese

taichi489's Public Translations

it's been a while.
I'm the person who bought before.

3 sets of phenakite,
If I bought for $ 156.60 which include shipping fee,
Can you send the product by EMS?

I want a beautiful stone that is as transparent as possible.

If the above is possible, I would definitely like to purchase it.
I'm waiting your reply.
Japanese → English
Subcontractors make contracts with subcontractors after conducting due diligence such as organizational structure, financial details, and articles of incorporation.

Our outsourceing company review subcontractors twice a year.

We don't. We have agreement which we cannot intervene in the contract between the partner company and the subcontractor.

We have a list of multiple subcontractors, and if one alternative subcontractor fails, it can be quickly transferred to another subcontractor with the same equipment, so due to subcontractor changing,There is no delay such as delivery date for the reason.
Japanese → English
I have two North American accounts.

I was invited by the Japanese Global Selling Team,Created a second account in 2016.

I heard that the US team has also agreed to have two.
The second US account was the first to suspend this time.
The next day, the first account and second Mexican accounts were suspended
Both the first US account and Canada are safe.
I'm not appealing
Unlike suspend due to trademark or account health, I think it may not be possible to resolve.
Japanese → English
本当の楽しみのために、あなた自身心の準備をしてください。 Roger Salloomは、ディランの作曲で2番目に称賛されています。なぜ彼がそれほど地下に留まっているのかは謎ですが、それはおそらく彼があまり多くの録音をしなかったためです。60年代に、彼はポップサイコグループのSalloom-Sinclair＆The Mother Bear on Cadet Conceptの一部として2 lpを制作しましたが、1982年にさらにポップロックなセルフリリースアルバムを出すまでは何もありませんでした。それでも問題がなかったので、それ以前、彼はまだインディアナ州の大学の町にいて、このフクロウというコーヒーハウスで演奏していました。この文書はその時代のものです。 そして、それはシンプルに素晴らしいです。
English → Japanese