conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1313

はい！私は２つ欲しいです。実は、kanaキットをJudyに作って欲しいという友人がいる。しかし、予算があるので、今...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

4/29（水・祝）開催「GirlsAward 2015 Spring/Summer」AAA出演決定！ 4/29...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
4 0 1

貴方に会えたことは私にとって凄く刺激的で喜びに満ちています。 このビジネスに集中し成功させる為の勇気と自信を与え...

(100% Completed) Completed
bunta bunta - over 9 years ago
2 0 0

調べてくれてありがとう。 それでは、ホワイトかアイボリーの色でしたら、在庫はありますか？ また納期はいつですか。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
2 0 0

この商品は2/12に出荷され、2/19にフランスに到着しています。 その後お客様がご不在のため保管されていましたが...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 9 years ago
2 0 0

Koryにお伺いしたい事があります。友人は、とても気に入っているのですが、この赤ちゃんをリメイクしたいと私に相談が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

My apologies for not responding right away. As you may ...

English → Japanese , 1110 letters
(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 9 years ago
5 0 0

I just learned that order was split in 2 so another 150 o...

(100% Completed) Completed
maruchan00080 maruchan00080 - over 9 years ago
3 0 0

フードの件ですが私はフードを持っていません。商品ページでリアキャップのみと記載してありました。しかし出品ページを作...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 すいませんが、商品がひとつしか売れてない状態でどうフィードバックをもらえば宜しい...

(100% Completed) Completed
vwvwvrw vwvwvrw - over 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 本当に今回のガラスパネルの破損は当方も大変ショックです。 詳細の画像を添付いたします...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 9 years ago
3 0 0

こんにちはPeterさん 連絡ありがとう アイテムは手に入ったのですね、 色々、手間を取らせてすまない　。 ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 9 years ago
3 0 1

We are sorry to hear this happened. I have submitted a c...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 9 years ago
3 0 0

ebayの仕組み上、あなたが落札された後じゃないとインボイスを送ることができません。 お送りしたインボイスを使用し...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

金額はご希望どおり、162USDを145USDにします。17USD分の値引きです。 価格を直接修正することもできま...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

お買い上げ誠にありがとう御座いました お買い上げ頂いた商品には小さいパーツが含まれていますので小さなお子様が居る場...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
3 1 0

となりどうしでペアを組む ２人でジャンケン 勝った人をＡ組、負けた人をＢ組とします Ｂ組の人に「白紙の紙」を渡しま...

(100% Completed) Completed
25mm 25mm - over 9 years ago
2 0 0

部品不良 寸法不良 偏肉 組付け不良 ホース挿入不足 クランプ欠品 クランプ誤組付 異物噛み込み 異物混入 Ｓ紐出...

(100% Completed) Completed
komopan komopan - over 9 years ago
2 1 0

Amazonで商品の販売をさせていただきましたが、なぜまだ商品の配送も販売も本格的にスタートしていませんが、なぜア...

(100% Completed) Completed
ddwefwe ddwefwe - over 9 years ago
2 0 0

上の長方形の中心（長さの真ん中）に中で接する円を書いて下さい。 次に縦の長方形の左側のスペースに２等辺三角形を書き...

(100% Completed) Completed
m2043 m2043 - over 9 years ago
2 1 0

あなたのebay出品ページで落札されなかったものは買う事ができないのでしょうか？ 出来れば今案内して頂いた3つ以外...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 9 years ago
3 0 0

ホース先端部を軽く１回スポンジに押し当て石鹸水をつける ※ つけ過ぎは、摩擦力が低下し抜け易くなる ホースとクラ...

(100% Completed) Completed
j50jd4rfah j50jd4rfah - over 9 years ago
2 0 0

刃の出し入れをワンタッチで行う部分 スムースに刃を出し入れすると共にしっかりと固定する スライダーを保持するクリッ...

(100% Completed) Completed
j899kr3dds j899kr3dds - over 9 years ago
2 0 0

今まで「下っ端だから」ということで持っていた甘えや依存心も、後輩がつけば出にくくなります。周囲もそのように扱うので...

(100% Completed) Completed
m2043858 m2043858 - over 9 years ago
3 1 2

先日はギターの購入ありがとうございました。 ヘッドの裏表に修繕もしくはリフィニッシュした跡があるとのことですが、確...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 1

Tags