Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for looking into it. So do you have the white or the ivory in stoc...
Original Texts
調べてくれてありがとう。
それでは、ホワイトかアイボリーの色でしたら、在庫はありますか？
また納期はいつですか。
もう一件質問です。
この商品の耐久性はどうでしょうか。
毎日クリーニング業者が洗濯したらどうなるでしょうか。
（産婦人科の病室で使用予定）
毎日洗濯とプレスをするので、
家庭での使用より、耐久性が必要になります。
お客さまが心配していました。
本日中に返信を貰えると助かります。
それでは、ホワイトかアイボリーの色でしたら、在庫はありますか？
また納期はいつですか。
もう一件質問です。
この商品の耐久性はどうでしょうか。
毎日クリーニング業者が洗濯したらどうなるでしょうか。
（産婦人科の病室で使用予定）
毎日洗濯とプレスをするので、
家庭での使用より、耐久性が必要になります。
お客さまが心配していました。
本日中に返信を貰えると助かります。
Thank you for checking it.
Do you have the inventory by the color of white or ivory?
When are you going to deliver it?
I have one more question.
How strong will this item be?
What will it be if a professional cleaner cleans it every day?
(It is going to be used in the obstetrical and gynecological room in the hospital.)
As we wash and press it every day, it has to be stronger than the one used at home.
The customer was concerned about it.
Would you be kind enough to reply us within today?
Do you have the inventory by the color of white or ivory?
When are you going to deliver it?
I have one more question.
How strong will this item be?
What will it be if a professional cleaner cleans it every day?
(It is going to be used in the obstetrical and gynecological room in the hospital.)
As we wash and press it every day, it has to be stronger than the one used at home.
The customer was concerned about it.
Would you be kind enough to reply us within today?
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
