conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1309

『私、提案する人。貴方、実施する人』ではこれからの時代は通用しない。 考えたら自分で実行してみる。 先ずやって見て...

(100% Completed) Completed
quan4 quan4 - over 9 years ago
2 1 0

作業者への働きかけ 改善の意義を理解、納得して貰い活動への参加を促す。 積極的に参加して貰うよう掲示板、褒章金を設...

(100% Completed) Completed
zzzzzzzz zzzzzzzz - over 9 years ago
2 1 0

世の中、業界が変化することによって仕事の方法も 現実に合わせて対応しなければならない。 初めは制約条件の中で対応...

(100% Completed) Completed
010101 010101 - over 9 years ago
2 0 1

現場の改善は、どの国どの時代でも実施されてきたが『現場で即時、お金をかけず生産性、品質を向上をさせる経営システム』...

(100% Completed) Completed
hankm20 hankm20 - over 9 years ago
2 0 0

改善活動の内容は生産設備の改造や工具の新作、ポカヨケの製作など業務効率の向上や作業安全性の確保、品質不具合防止など...

(100% Completed) Completed
doragon44 doragon44 - over 9 years ago
2 1 0

I will do check=out and then I can let you know total cos...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

ポイント点換算表 全般管理 人的資源管理 技術開発 調達活動 製造オペレーション 出荷物流 マーケティングと販売...

(100% Completed) Completed
191219 191219 - over 9 years ago
2 0 0

・ご想像通り、normal orderにこちらでXXロゴを彫ります ・XX用にカーボンがもう少し欲しいので、no...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 9 years ago
2 0 0

混乱させて申し訳ございません 通常order は new logoでOKです。 まとめると、以下の通りです　オ...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 9 years ago
4 0 0

あなたの状況をよく理解できました。誤解を招く対応をしてしまって本当に申し訳なかったと思います。私はあなたのこれまで...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 9 years ago
2 0 0

i am sorry about the situation, it is because there is la...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 9 years ago
2 1 1

誠に申し訳ないです。取り置きしてくれたものは購入しますので、値段を伝えてください。決してあなたのオファーを断ったわ...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 9 years ago
2 0 0

I am sorry to hear this, as you previously also mentioned...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 9 years ago
3 0 0

私は返品を受け付けます。 配送業者には補償申請しましたか？ 補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
3 0 0

Yes I can do that I can only get the kits from MacPherson...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

TAMA Model NO:3561の件ですが、ワンオーナー品では有りません。 正確な所有者数は不明です。 ネック...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

イベント情報を発信しているインタークロスは３月９日、「第１回イベント未来ラボ会議」を開催した。 同会議はプロジェ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 0

親愛なるアンドレア。 こんにちあ。 先日送信して頂きました在庫表を確認致しました。 残念ですが、当店の売れ筋商品を...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

3/28(土) SPRINGROOVE 東京公演に出演決定！ 「SPRINGROOVE 2015」 日時：3...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
10 0 1

3/28(土) SPRINGROOVE 東京公演に出演決定！ 「SPRINGROOVE 2015」 日時：3...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
4 0 0

3/28(土) SPRINGROOVE 東京公演に出演決定！ 「SPRINGROOVE 2015」 日時：3...

Japanese → Korean , 422 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
7 1 0

レギュラーに対し、こちらの品番は下記３点の限定仕様が採用されております。 ●メタリック粒子を混ぜたパール・ジェッ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

3/28(土) SPRINGROOVE 東京公演に出演決定！ 「SPRINGROOVE 2015」 日時：3...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
6 0 0

新曲「WALK OF MY LIFE」のミュージックビデオがMTV BUZZ CLIPに決定！ 3月18日にリ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
2 0 0

新曲「WALK OF MY LIFE」のミュージックビデオがMTV BUZZ CLIPに決定！ 3月18日にリ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
2 0 0

Tags