Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 129

先日は打ち合わせにお越しいただき、まことにありがとうございます。 お会いして情報交換ができ、とても楽しかったです。...

(100% Completed) Completed
hirolog hirolog - about 5 years ago
4 0 0

1)ぎゅっとしみこむ化粧水感覚。オールインワン　　べたつかず化粧水感覚。浸透ジュレがスーっと角質までなじむ。これ一...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - about 5 years ago
4 0 0

30000ドルの最低購入額はとても挑戦的な金額です 日本の市場は常に流動的でいつどんな変化があるかわからない また...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
4 0 0

A設定はC機能を指定する時に効果的な設定だと理解しています。 例えば，最初はC機能を指定しないで全てのデータを収...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 5 years ago
3 0 0

返事を有難う。それでは明日、教えて頂いたメールアドレス宛にご案内します。 （フェスティバル名は〇〇が正しいです。す...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - about 5 years ago
3 0 0

こちらの定食をご注文の方に、ビール小瓶１本を無料サービス中

(100% Completed) Completed
akick5656 akick5656 - about 5 years ago
2 0 4

Koryにお願いがあります。私のドイツの友人が少し濃い肌をしたAmiを作って欲しいと言っている。 そこで、友人に提...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
3 0 1

簡単で子供でも扱えるので、家族で一緒に星を見てます。 単にタブレットで操作するだけで綺麗に星が撮影できるので、最初...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - about 5 years ago
3 0 4

私は先月上旬から、１カ月以上に渡って、下記の書類をお送りしたり、ご相談したりしてきました しかし、セラーアカウン...

(100% Completed) Completed
cooljapan cooljapan - about 5 years ago
5 0 0

Marnee さん メールありがとう 確認しました 注文を進めて下さい クレジットカードは7月に使用したアメックス...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 5 years ago
3 0 1

今の状況は、生産が終わって、粉砕する前の段階ということでしょうか？ 酢酸エチルが800ppm以下という値は、粉砕を...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 5 years ago
3 0 0

説明が分かりにくくてすみません 1.momotaroと一緒にあなたとチームの皆さんが日本に来ることは可能です。 ...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 5 years ago
9 0 1

できれば、箱をもっと良いものに変えたいです。何度もお伝えしておりますが、箱が御社の弱点です。 日本市場向けに、もっ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 5 years ago
4 0 0

この商品は大変高額なので、高い関税等がかかる可能性があります。 (韓国大使館に問い合わせたところ、日本円で約20万...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - about 5 years ago
2 0 3

あなたの提案通り、弊社の規格に符号した600kgを購入します。ただ、貴方の認識に誤解があるようですが、まだ、出荷し...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 5 years ago
3 0 0

1000個以上のオーダーをした場合ディスカウントは可能でしょうか？？ まず今回ebayで落札した分のみ発送をお願い...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
4 0 0

私達の会社は日本の旅行会社とスポンサー関係にあり、航空チケット、ホテル等をその会社を通して手配しています。 よって...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 5 years ago
4 0 0

審査委員長のご紹介について 先日の●● では有難うございました。 〇〇出展者の▼▼です。 この素晴らしい映画...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - about 5 years ago
2 0 0

ラベルを剥がす作業は、彼の専門外だと理解していますが、現状　一週間に一件のペースで作業が終了しています。その結果、...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 5 years ago
3 0 0

この素晴らしい映画祭へ公式出品させて頂けた事、有難くもアドベンチャーフィルム賞を受賞させて頂けた事に感謝します。 ...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - about 5 years ago
4 0 0

支払い方法の提案ありがとうございます。 transferwiseは、とっても手数料が安いですね！ 早速アカウン...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 5 years ago
3 0 0

返信ができていなかったです。ごめんさい そのお店に行きドレッシングのことを聞いたのですが、発送ことはしていないそう...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
3 0 0

このサイトから予約ができます オンラインでペイができますが、料金の割引はありません。 予約をサイトからしてもいいで...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
4 0 0

こんにちは！ ご連絡ありがとうございます。 商品代金の30％の 5.206,50€（＋送料）ですが、 ”クレ...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 5 years ago
5 0 0

了解しました。それでは今回1000個注文します。ただ、今の事務所には在庫が置けないので、500個のみ先にこちらに送...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 5 years ago
3 0 0

Tags