conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1283

忠犬ハチ公像は渋谷駅前広場にある銅像。 渋谷のシンボルとして日本全国にその名を知られる「忠犬ハチ公」は、1923年...

(100% Completed) Completed
boj-noguchi boj-noguchi - over 9 years ago
2 0 0

川越には名物として、「関東三大祭」の一つである「川越まつり」（川越氷川祭）があります。（毎年10月第3土曜・日曜の...

(100% Completed) Completed
boj-noguchi boj-noguchi - over 9 years ago
3 0 1

□ Correspondence address (Address type □ Residence □ Off...

(100% Completed) Completed
papapa8741389 papapa8741389 - over 9 years ago
3 0 0

これを"in excellent conditions"と説明（description）する事は適正では無い。それ...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - over 9 years ago
5 0 0

被災地から学ぶ展示会活用セミナー 3月17日、夢メッセみやぎ西館（宮城県仙台市）で、「東日本大震災の被災地から学...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 0

京都文化交流コンベンションビューローは、3月11日、キャンパスプラザ京都（京都市下京区）で「京都MICEセミナー」...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 0

That's ridiculous, I'm not going to open an investigation...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

さっぽろMICE推進委員会は3月5日・6日、「さっぽろMICEリーダーズサミット」を開催した。 MICE産業界の...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
3 0 0

「アートフェア東京2015」が、３月20日(金)から22日(日)までの３日間、東京国際フォーラムで開催されている。...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
3 0 0

日本インテリアファブリックス協会は、11月18日から20日までの３日間、東京ビッグサイトで開催される「JAPANT...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 0

メサゴメッセフランクフルトは3月13日、日本最大の国際ビューティー見本市「ビューティーワールド ジャパン」の開催概...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
4 0 0

伊藤千晃プロデュース 「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)～ SBYにて先行販売決定！ SBY店...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
3 0 0

伊藤千晃プロデュース 「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)～ SBYにて先行販売決定！ SBY店...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
2 0 0

伊藤千晃プロデュース 「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)～ SBYにて先行販売決定！ SBY店...

Japanese → Korean , 154 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
3 0 0

伊藤千晃プロデュース 「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)～ SBYにて先行販売決定！ SBY店...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
3 0 2

あなたの自宅や学校の近くで大きな銀行に口座を作るのが一番良いと思います。 自宅が近いと、銀行がすんなり口座を作って...

(100% Completed) Completed
midosuke419 midosuke419 - over 9 years ago
6 0 0

Watch the Magic Leap demo Magic Leap didn’t show at TED ...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
4 0 0

Keep mobile weird: 4 mobile marketing lessons from SXSW ...

English → Japanese , 5258 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
21 0 5

Facebook’s Internet.org app brings free mobile internet t...

English → Japanese , 2332 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 2 1

WeChat now has 500 million monthly active users Messagin...

English → Japanese , 1058 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
4 0 0

Judges’ comments The judging panel consisted of three Ja...

English → Japanese , 1258 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
4 1 1

Tech in Asia Tour Tokyo results: 6 pitches, 3 VCs, but on...

English → Japanese , 4466 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
21 3 1

調査有難う御座います 確かにバイヤーは評価に「発送に問題がある」とだけ記載しているが、その後私が「申し訳御座いませ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとう。すでに2個同梱で発送しました。到着後に、下記アドレスに返送して下さい。商品がこちらに到着次第、本...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

i actually bought 2 by accident. just wanted one. what do...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

Tags