conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 127

①請求書を受け取りました。 あなたから提示された請求金額に同意します。 但し、前回の取引きの際に発生した、過払い分...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 5 years ago
4 0 0

煮穴子 エンガワ ツブ 炙りハラス 野菜のしゃぶしゃぶ コーンシチュー コーンとツナのピザ 焼売と肉まん 大根の炊...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - almost 5 years ago
2 1 0

クリスマスディナーコース お二人様 5,000,000vnd 食前酒（グラスワイン又はグラスシャンパン） 鮮魚...

(100% Completed) Completed
ebisolvn ebisolvn - almost 5 years ago
4 0 0

歴史の先生 生徒が卒業しても、生徒が何をしているか知らない 逃げ惑う学生に催涙弾と放水が容赦なく降り注ぐ 毎朝7時...

(100% Completed) Completed
naonet naonet - almost 5 years ago
3 0 0

バスや電車の当日の予約や現地での手配は満席の場合もあるので、早めの予約をお勧めいたします。 東京方面からのお越しの...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 5 years ago
6 0 0

私はある程度の交通の情報（URL)を与えただけです。他の方々は現場に時間通りに到着しております。本日もお客さんは時...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 5 years ago
4 0 0

只今LP頁の作成を進めています 至急用意してもらいたい物があります TYR2の利用シーンの写真 人がかぶったもの...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - almost 5 years ago
4 0 0

住所に間違いはないです｡ただ､DHL側のミスで間違った地域に発送されているようなのですが､一度問い合わせていただく...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 5 years ago
2 0 0

私は東京からのおおよその時間を示しただけで、必ず1時間半で到着するとは言っておりません 私があなたが東京の新宿や渋...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 5 years ago
4 0 0

あなたから購入したレコードを聴きました。ところどころに顕著な goove wear があり、酷く音が歪むうえ、Si...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - almost 5 years ago
2 0 0

Mサイズの在庫はありますか？また、日本への発送方法を教えてください。追跡は可能ですか？

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 5 years ago
2 0 0

お世話になります。 商品は、予定通り本日（11/18）出航で大丈夫ですか？ 船のスケジュールとコンテナ番号（船...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 5 years ago
3 0 0

ピアスは耳に穴を開ける耳飾りで、イヤリングは開けない耳飾りです。 今日は職場の上司（女性）とランチに行ってきまし...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 5 years ago
5 0 0

すみません、返信できなかったようです。 そのようなスケジュールでしたら問題ないです。 体にも無理なく登山ができる...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 5 years ago
5 0 0

私はMakuakeキャンペーンの終了後に他のクラウドファンディングに出品しました。 期間中、Facebookやツイ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
3 0 0

仕事や勉強で忙しいのではなく、鬱病のせいで気分が鬱々して何もできないのです。 10月に入ってから、毎日のように気分...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 5 years ago
6 0 0

16-inch scaled resolutions が間違っています。 MacBook Pro (16-inc...

(100% Completed) Completed
idanbo idanbo - almost 5 years ago
5 0 0

上記のオーダーにつきまして配送伝票の購入をしようと考えていたのですが 誤って先ほど出荷済みにしてしまいました。 出...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 5 years ago
2 0 0

1. あなたの荷物はまだ日本に届いていません。 日本に到着した時にご案内します。 2. 個人情報やビジネス...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 5 years ago
3 0 0

あなたがAの安定的な生産準備を進めていることは理解しました。 我々もAを日本に導入するまでにも少し時間が掛かります...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
3 0 0

せっかく縁があってあなたに購入してもらえて、何のトラブルもなく商品を届けることが出来ました。 なので、出来れば私...

(100% Completed) Completed
lemon_w lemon_w - almost 5 years ago
6 0 0

すでに出荷した機器について、まだお支払いをいただいていないようです。 何かが不足しているために処理がなされていない...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
4 0 0

彼が、以前 取引していた問屋を紹介して下さいとお願いしたが、彼のポリシーで教える事ができないそうです。彼が大阪のお...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 5 years ago
5 1 0

ご無沙汰しています。連絡を頂きありがとうございます。私は現在は帰国して、Terryの紹介で○○○に就職して☆☆☆の...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 5 years ago
4 1 0

迅速なお答え、ありがとうございます。partial refund は良い提案だと思いますが、£10という金額には同...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - almost 5 years ago
4 0 0

Tags