Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 127

先日の展示会で、弊社のAさんと御社のBさんが話した御社のキャンペン生産の件について、教えてください。 御社において...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 5 years ago
4 0 0

昨年頂いたA製品のサンプルですが、顧客の方で、粒子径の測定が完了しました。 結果は、同社が求める規格より粒子径がだ...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 5 years ago
4 0 0

我々が日本で技適マークの認証を取得するのはやはり難しいと思います。そこで御社に技適マークの認証取得をお願いしたいで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
7 0 0

Paypalに問い合わせたのですが、支払いは完了しており、売り手側が受け取りをしていないとの事でした。（売り手側の...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 5 years ago
3 0 0

再確認のためメールします。A1の流通在庫を確認して納期連絡をしてくれるということでいいでしょうか。確認連絡のメール...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - about 5 years ago
3 0 0

今回のA製品のMF変更をPMDAに申請をし、申請内容に対し、PMDAからお問い合わせをいただいています。1番から5...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 5 years ago
3 0 0

代金は19日に支払ったのですが、Paypalのステータスが審査中になっているようです。特に問題なく決済したのですが...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 5 years ago
2 0 0

郵便局の担当者に、商品を日本へ返還するように依頼していただけましたでしょうか？ 現在、郵便局（機関）に保管されて...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 5 years ago
3 0 0

①請求書を受け取りました。 あなたから提示された請求金額に同意します。 但し、前回の取引きの際に発生した、過払い分...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 5 years ago
4 0 0

煮穴子 エンガワ ツブ 炙りハラス 野菜のしゃぶしゃぶ コーンシチュー コーンとツナのピザ 焼売と肉まん 大根の炊...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - about 5 years ago
2 1 0

クリスマスディナーコース お二人様 5,000,000vnd 食前酒（グラスワイン又はグラスシャンパン） 鮮魚...

(100% Completed) Completed
ebisolvn ebisolvn - about 5 years ago
4 0 0

歴史の先生 生徒が卒業しても、生徒が何をしているか知らない 逃げ惑う学生に催涙弾と放水が容赦なく降り注ぐ 毎朝7時...

(100% Completed) Completed
naonet naonet - about 5 years ago
3 0 0

バスや電車の当日の予約や現地での手配は満席の場合もあるので、早めの予約をお勧めいたします。 東京方面からのお越しの...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
6 0 0

私はある程度の交通の情報（URL)を与えただけです。他の方々は現場に時間通りに到着しております。本日もお客さんは時...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
4 0 0

只今LP頁の作成を進めています 至急用意してもらいたい物があります TYR2の利用シーンの写真 人がかぶったもの...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - about 5 years ago
4 0 0

住所に間違いはないです｡ただ､DHL側のミスで間違った地域に発送されているようなのですが､一度問い合わせていただく...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 0 0

私は東京からのおおよその時間を示しただけで、必ず1時間半で到着するとは言っておりません 私があなたが東京の新宿や渋...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
4 0 0

あなたから購入したレコードを聴きました。ところどころに顕著な goove wear があり、酷く音が歪むうえ、Si...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
2 0 0

Mサイズの在庫はありますか？また、日本への発送方法を教えてください。追跡は可能ですか？

(100% Completed) Completed
hamess hamess - about 5 years ago
2 0 0

お世話になります。 商品は、予定通り本日（11/18）出航で大丈夫ですか？ 船のスケジュールとコンテナ番号（船...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 5 years ago
3 0 0

ピアスは耳に穴を開ける耳飾りで、イヤリングは開けない耳飾りです。 今日は職場の上司（女性）とランチに行ってきまし...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - about 5 years ago
5 0 0

すみません、返信できなかったようです。 そのようなスケジュールでしたら問題ないです。 体にも無理なく登山ができる...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
5 0 0

私はMakuakeキャンペーンの終了後に他のクラウドファンディングに出品しました。 期間中、Facebookやツイ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
3 0 0

仕事や勉強で忙しいのではなく、鬱病のせいで気分が鬱々して何もできないのです。 10月に入ってから、毎日のように気分...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - about 5 years ago
6 0 0

16-inch scaled resolutions が間違っています。 MacBook Pro (16-inc...

(100% Completed) Completed
idanbo idanbo - about 5 years ago
5 0 0

Tags