conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 123

・倉庫業務は年中無休で行う必要がありますか？ ・貴社スタッフの方は倉庫に常駐する可能性はありますか？ ・アパレル商...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - almost 5 years ago
4 0 0

お返事ありがとうございます。 指摘通り、PHPのバージョンが7.0だったので、推奨の7.2にバージョンアップしま...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 5 years ago
4 0 1

ご担当者様 12月13日に注文した［オーダーナンバー］と 12月16日に注文した［オーダーナンバー］は同梱して送...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - almost 5 years ago
3 0 0

・外国人雇用に積極的 ・大きい会社で安定している。 ・外国人スタッフが既にたくさんいて居心地良い環境 ・充実した教...

(100% Completed) Completed
erewvy erewvy - almost 5 years ago
2 0 0

アメリカの事務所から日本に転送してもらったのですが、これも国際郵便で返品します。届きましたら返金お願いします。 ...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
2 0 0

これはどこで買われましたか？ ロゴも私の持っている○○とちょっと違いますし、タグも別の色が違うもののタグで、変な中...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
2 0 0

パンくずリストについて 本日購入しましたが、パンくずリストが表示されません。 どの様にすれば表示できますか？ ...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 5 years ago
3 0 0

・高基礎のコンクリートを活かしたキャンティレバーの上にスチールの柱を設け、大階段部分では最大約7mの奥行きとなる深...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - almost 5 years ago
3 0 0

茶室に関しては、当初小間程度の大きさで計画をしていましたが、茶道教室としても利用できる茶室が減少している現状を憂慮...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - almost 5 years ago
4 0 0

この度はご注文ありがとうございます 大変申し訳ございません 予想以上のオーダーが入り、Stardust Crusa...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 5 years ago
2 0 0

新規注文をお願いします ナンバー５が発売されたようですので、今回新たに購入いたします ご質問です 購入数をさらに多...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 5 years ago
2 0 0

FEDEXにて発送致します。 商品　〇〇　 追跡番号は　00000000 となります。 届きましたら、返金をお願い...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
3 0 0

有名な代理店が取り扱いをして、いいブランドだと思いますが、僕のお客さんは全く興味がありません。誰でも知っているメジ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 5 years ago
3 0 0

私の英語が良くないので、あなたへ内容が伝わらないようです 翻訳を依頼してご連絡いたします まず、"スムーズに行...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 5 years ago
3 0 0

B社は、シンガポールでの現地社員の育成、日本人の経営人材育成、世界中で活躍するグローバルリーダーシップ開発など、海...

(100% Completed) Completed
emorita emorita - almost 5 years ago
5 0 0

住所についてお問い合わせです。住所が間違った内容で発送されています。添付ファイルをご参照ください。正しい住所は以下...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 5 years ago
2 0 0

今回の注文内容を添付致しました。 F列(order QTY)をご確認下さい。 発注数の合計は202個です。 今回...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 5 years ago
2 0 0

先日購入したが、偽物だったので返品させてください。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
2 0 0

AはBとありますが具体的にどの様な内容ですか？お聞きしている理由はBがCの評価対象となるか確認するためです。昨日T...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 5 years ago
4 0 0

メーカー型番「EX410-BK」＝「ASIN：B076Y11R6S」は半年前にも、商標権侵害として出品停止になりま...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 5 years ago
3 0 0

昨日、日本Amazonからいきなり、「ASIN: B076Y11R6S」を出品停止にしたとメールが来ました。理由は...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 5 years ago
5 0 0

お世話になります。 現在のところ、すべては見ていませんが、 5台中4台はぐらついている状態です。 工場長に確認お願...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 5 years ago
3 0 0

一つ残念なお知らせがあります。 前回、あなたから購入した※※の件ですが、販売した顧客からクレームがあり、返品されて...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 5 years ago
3 0 0

お世話になります。 商品は、無事に受けっております。 今回の商品についてですが、 特に、310008.3100...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 5 years ago
2 0 0

やはり、日本でガスアダプターを販売するには専門機関による認証が必要で、認証されれば専用のマークを製品に添付しなけ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
2 0 0

Tags