Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Where did you buy this? The logo is a little different from the one I have...

Original Texts


Translated by steveforest
Where did you buy this?
The logo is a bit different of ○○ that I already have. The tag is also different in colour and it also has a strange Chinese tag on it. Inner tag also has such funny Chinese tag as well and the fabric is thinner than real ○○. There is strange points for others. I think it is a fake.
Can you make a full refund, please?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
4 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...